Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Hide header on toggleable windows

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
colorSchemeMainFontColor	Main font color	主字體顏色
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	按鈕字體顏色
colorSchemeTransparency	Windows transparency	視窗透明度
colorSchemeFontSize	Font size	字體大小
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	由 0（透明）至 1（不透明）
removeLogo	Remove image	移除圖片
selectLogo	Select image	選擇圖片
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	自訂logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay 已啟用
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay 已停用
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	點擊此處以啟用{0}的 Overlay
ets2	Euro Truck Simulator 2	歐洲卡車模擬2
ats	American Truck Simulator	美國卡車模擬
events	Events	活動
specialEvents	Special Events	特別活動
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	隱藏可切換視窗的標題欄
replaySettings	Replay settings	重播設定
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	活動開始前的登記時間
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	活動開始後的登記時間
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	發生碰撞時啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	在多人連線啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	在單人模式啟用自動重播功能
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	最小損害以觸發自動重播
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	留意貨櫃損壞程度
considerCargoDamage	Consider cargo damage	留意貨物損壞程度
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	檢測到碰撞，開始自動重播
customize	Customize	自定義
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	在遊戲資訊顯示現實時間（僅限垂直模式）
hidePlate	Hide truck plate	隱藏車牌
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	顯示現實預估抵達時間
showLogo	Show logo	顯示標誌

Key	English	Chinese (Traditional)
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	硬核積分
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	公司總部
heavy	heavy	多車
heavyBonus	Heavy Bonus	重型貨物獎勵
heavyCargo	Heavy Cargo	重型貨物
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	需要幫忙？觀看教學影片
hide	Hide	隱藏
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	隱藏 ATS 愛車標籤
hideButton1	Hide Button 1	隱藏按鈕 1
hideButton2	Hide Button 2	隱藏按鈕 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	隱藏貨物沉迷標籤
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	隱藏 CONTROL+TAB 提示
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	隱藏 ETS2 愛車標籤
hideFlags	Hide Flags	隱藏旗幟
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	隱藏可切換視窗的標題欄
hideHeatMap	Hide heatmap	隱藏熱圖
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	隱藏長途運輸者標籤
hidePlate	Hide truck plate	隱藏車牌
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	隱藏玩家風格標籤（單人遊戲或TruckersMP）
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	隱藏駕駛風格標籤（賽車手或真實駕駛風格）
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	隱藏工作狂標籤
hide_colliding	Hide Colliding	關閉碰撞
hide_in_company	Hide in Company	於公司內隱藏
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	隱藏\打開線路管理員
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	隱藏\打開線路助手
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	關閉或開啟聯運助手
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	關閉或開啟聯運管理器
hide_open_friends	Close or open the friends window	關閉或開啟朋友資料視窗
hide_open_game_report	Close or open the game summary	關閉或開啟遊戲概覽

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 7 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hideHeaderOnTogglableWindows

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 395