Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Are you sure you want to change the company slug? …

Translation

Key changeSlugAlert

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	邀請已成功創建
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	邀請已刪除
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	您被 {1} 邀請加入 {0}
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	接受並加入
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	接受邀請即成為 {0} 的成員。
acceptedBy	Accepted by	接受人
invites	Invites	邀請
invite	Invite	邀請
expiresAt	Expires At	有效期限
createInvite	Create Invite	創建邀請
repetitive_route	Repetitive Route	重複的路線
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	邀請允許使用者無需申請即可加入您的VTC。每個邀請只能使用一次，並設有期限。您可以建立多個期限不同的邀請。
address	Address	地址
slug	Slug	別名
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	您確定要更改VTC別名嗎? 這會更改您公司的網址和您分享的所有連結。
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	您有未同步工作。可能原因如下 : 您在離線狀態、Trucky 無法連接網路、網路不穩定或遇到效能問題使Trucky無法正常同步。
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	閱讀本指南，了解解決同步問題及如何在未來避免此類問題。
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	刪除所有待處理動作
themeVisual	Visual	視覺
themeGameHUD	Game HUD	遊戲抬頭顯示
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	全螢幕遊戲資訊（附可拖曳小工具）是一項進階功能。請點擊此處觀看教程，了解如何啟用此功能。
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	您確定要刪除所有待處理動作嗎？此操作無法撤銷。
small	Small	小
triangle	Triangle	三角形
rounded	Rounded	圓潤
backgroundOpacity	Background Opacity	背景不透明度
showTickMarks	Show Tick Marks	顯示勾號
showNumbers	Show Numbers	顯示號碼
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	依轉速顯示弧線顏色：綠色（0-50%）、橘色（50-80%）、紅色（80-100%）
showRpmLabel	Show RPM Label	顯示轉速標籤
components	Components	成分
dragToMove	Drag to move this panel	拖曳此面板即可移動它
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	重置並隱藏所有組件及位置
gridSize	Grid Size	網格大小
decreaseGridSize	Decrease grid size	降低網格大小
increaseGridSize	Increase grid size	提升網格大小
clearSearch	Clear search	清除搜尋
dragComponentsHint	Drag components to reposition them	拖曳組件即可重新定位它們
themeDefault	Default	預設主題
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐	全螢幕顯示，支援拖曳小工具 ⭐
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	若要使用此功能，遊戲必須正在運行且設定檔已載入
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	你無法一次新增多個貨物市場任務
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	你無法一次新增不同市場的工作
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	在貨運市場中，如果未選擇任何拖車型號，則無法新增任務
tachometerSettings	Tachometer Settings	轉速表設定
backToComponentsList	Back to components list	返回組件列表
needle	Needle	針
large	Large	大
sharp	Sharp	鋒利
arc	Arc	弧
rpmColorZones	RPM Color Zones	轉速顏色區域
searchComponents	Search components...	搜尋組件...
hideComponent	Hide {0}	隱藏 {0}
showComponent	Show {0}	顯示{0}
categoryMisc	Misc	雜項
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect	Tab 鍵循環切換 • 點選選擇 • 方向鍵移動 • Delete 鍵隱藏 • Esc 鍵取消選擇
themeBoxed	Boxed	盒裝

Key	English	Chinese (Traditional)
cargoLoad	Cargo Load	貨物裝載
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物裝載模式
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	貨運市場工作只能從遊戲內視窗建立
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	警告Trucksbook使用者：載入貨物市場貨物時，請勿將GPS設定成綠旗，否則Trucksbook會使交付里程計算為行使1公里
cargoMass	Cargo Mass	貨物重量
cargoProperties	Cargo Properties	貨物屬性
cargo_market	Cargo market	貨物市場
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	玩家不可駕駛汽車
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	玩家可駕駛汽車
category	Category	分類
categoryMisc	Misc	雜項
center	Center	中心
change	Change	更換
changeAvatar	Change Avatar	更改頭像
changeNickname	Change Nickname	更改暱稱
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	您確定要更改VTC別名嗎? 這會更改您公司的網址和您分享的所有連結。
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	您可以更改VTRPC的ID以連結您的Discord，並修改VTRPC使用者名稱及圖像。如果您不知道這是甚麼，請不要更改此資料。
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	您在影片錄製開啟的情況下更改了捕捉設定。現在要重新啟動影片錄製嗎？
changelog	Changelog	更新日誌
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
channel	Channel	選項
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	您可以變更 App 更新頻道加入公開測試版：將會頻繁收到新功能或未完成功能的更新，這些功能應從社群廣泛測試。若要返回至公開版本，請選擇公開頻道並更新應用程式。
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	作為天使贊助者，您可以選擇加入我們的特殊測試通道，在那裏您可以搶先體驗新的功能和實驗性開發，自然也能為更廣泛的應用程式測試做出貢獻！您可以隨時回到 Live 通道！
checkAgain	Check again	再檢查一遍
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
checkingOnlineState	Checking online state..	檢查連線狀態......
chooseBrand	Choose a Brand	選擇品牌
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	選擇基於真實經濟模擬或基於行駛里程。
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	選擇公司風格