Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: The profiles directory does not contains profiles

Translation

Key homeDirectoryProfilesEmpty

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須視窗化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲訊息
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	您可以在「帳戶設定」 > 「本地化設定」中變更如何顯示遊戲中的單位，如公里、英里、公升或加侖
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行初次設定
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	遊戲安裝路徑錯誤。不存在或不包含該遊戲
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	主目錄錯誤：不存在或不包含設定文件
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	通用遙測安裝錯誤
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	似乎有什麼東西阻止 Trucky 訪問互聯網或互聯網已斷開
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般登入錯誤 - 請聯絡 Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	需要幫忙？觀看教學影片
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	遊戲內視窗比例
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	適用於高 DPI 縮放的 2K 和 4K 螢幕
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	縮放僅適用於派遣程序和遊戲內設置
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	工作完成後自動截圖 - 卸貨 4.5 秒後觸發
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	在遊戲資訊中顯示目前的 MP 伺服器

Key	English	Chinese (Traditional)
hm_detours	Detours over 20%	隨機改道機率超過 20%
hm_fatigue	Fatigue	疲勞
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	燃油模擬
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	氣剎模擬
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud 限速：卡車
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	停車難度：熟練停車
hm_police	Fines	罰款
hm_road_events	Random Road Events over 10%	隨機道路事件超過 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	雙拖車簡易停放
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	交通啟用
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	拖車高級連接
homeConfiguration	Home Configuration	主頁配置
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖放可重新排列元件。打開和關閉所需資訊。
homeDirectory	Home Directory	主目錄
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用調度程序，則必須使用此設定。
horizontal	Horizontal	水平
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
hotkeys	Hotkeys	熱鍵
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	觸發熱鍵
hours	Hours	時
howManyServers	How many Servers?	有多少伺服器？
howThisIsCalculated	How this is calculated?	這是如何計算的？
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	廣播列表直接從Live Stream SII文件中讀取。要對其進行管理，請將要在此處查看的廣播標記為收藏，然後單擊“更新廣播列表”按鈕
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如要匯入拖車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新拖車的存檔。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如要匯入卡車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新卡車的存檔。
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用 Overlay
htmlCode	HTML Code	HTML 程式碼