Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Use Windows as "Always on Top"

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
freeRoaming	Free Roaming	自由漫遊
takeAnotherRoute	Take another Route	選擇另一條路線
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須視窗化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲訊息
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	您可以在「帳戶設定」 > 「本地化設定」中變更如何顯示遊戲中的單位，如公里、英里、公升或加侖
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行初次設定
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	遊戲安裝路徑錯誤。不存在或不包含該遊戲
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	主目錄錯誤：不存在或不包含設定文件
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	通用遙測安裝錯誤
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	似乎有什麼東西阻止 Trucky 訪問互聯網或互聯網已斷開
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般登入錯誤 - 請聯絡 Trucky

Key	English	Chinese (Traditional)
updateAvailable	Update Available	可用更新
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	更新American Truck Simulator Trucky遙測
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	更新Euro Truck Simulator 2 Trucky遙測
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	正在更新。- 新版本下載正在排隊等候中
updateOverlay	Update Overlay	更新 Overlay
updateRadios	Update Radios List	更新電台列表
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} 項更新可用
upgrade	Upgrade	升級
upload_picture	Upload picture	上載圖片
urgency	Urgency	緊急性
urgent	Urgent	緊急
usGallons	US Gallons	美製加侖
usa	USA	美國
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	使用替代資料交換
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	如果您有效能問題、延遲覆蓋未即時追蹤，或工作未報告完成，您可以使用此設定
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	使用圖形里程表
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	乘坐火車或輪渡旅行後顯示的文本
usedVehicles	Used Vehicles	中古車
user	User	玩家
username	Username	使用者名稱
users	Users	玩家
usersAttending	Users Attending	出席的使用者
usersLogs	Users's Activity History	用戶活動歷史
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	適用於硬核排行榜
validIn	Valid in:	期限：
valuable	Valuable	高價值貨物
value	Value	價值
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
variation	Variation	變化