Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your Company? This is the …

Translation

Key resetCompanyConfirm

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度警告
tolerance	Tolerance	閾值
maxSpeedLabel	Max Speed	最高速度
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	超速警告
wipersKey	Wipers Keybind	雨刷快捷鍵
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	使用自動雨刷時，您的卡車雨刷將切換到第一位置（可與自 1.45 遊戲版本起提供的雨水感應器一起使用）
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	自動將雨刷設置為第一位置
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	這是您根據遊戲設定的按鍵來替您啟用雨刷。
simulateSalaries	Simulate Salaries	模擬薪資
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	薪資是根據您選擇的設定以及從現在起過去 7 天的數據計算的（適用於基於收入百分比和每公里獎勵的薪資類型）。現在計算的金額可能與下週一計算的金額不同。
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
resetCompany	Fresh Start!	全新開始！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	重置您的公司數據：工作、車輛、車庫、技師和餘額將被刪除！成員的工作不會被刪除，只是與此公司不再相關聯
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	您確定要重置公司嗎？這是最後一次警告！
operationCompleted	Operation Completed!	操作完成！
base	Base Reward	基本獎勵
distanceBonus	Distance Bonus	距離獎勵
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	熟練度獎勵
fragilityBonus	Fragility Bonus	易碎品獎勵
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
overweightBonus	Overweight Bonus	超重型貨物獎勵
heavyBonus	Heavy Bonus	重型貨物獎勵
adrBonus	ADR Bonus	ADR 獎勵
marketChange	Market Change	市場變化
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真實里程：ETS2 最高 100 公里/小時（62 英里/小時）或 ATS 最高 130 公里/小時（80英里/小時）
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	競速里程：大於真實里程的數據
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	無效：時速超過 180 公里/小時（112 英里/小時），不紀錄里程榜單
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	罰款（啟用時）和運輸（渡輪、火車）
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	薪資總額考量基本值：

Key	English	Chinese (Traditional)
replay_outputdevice	Output Device	輸出裝置
replay_outputformat	Output Format	輸出格式
replay_repair	Truck Repair	卡車維修
replay_replaymode	Replay Mode	重播模式
replay_speeding	Speeding Above 100	超速超過 100
replay_teleport	On Teleport	正在傳送
replay_toll	Toll Paid	已支付通行費
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	重播和截圖
report	Report Job	回報工作
reportedBy	Reported by {0} {1}	報告來自{0} {1}
requestLoan	Request a Loan	申請貸款
requested	Requested	請求
requirements	Requirements	要求
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	您確定要重置您的帳號嗎？您將失去所有進度、等級、積分，並且您的所有工作資訊都將被刪除
resetCompany	Fresh Start!	全新開始！
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	您確定要重置公司嗎？這是最後一次警告！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	重置您的公司數據：工作、車輛、車庫、技師和餘額將被刪除！成員的工作不會被刪除，只是與此公司不再相關聯
resetCompletion	Reset Completion	重置完成
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	此動作會清除此成就的所有達成結果。此操作不可逆轉。繼續？
resetDamage	Reset Damage	重置損壞
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	重設遊戲資訊視窗位置
resetMainWindow	Reset Main Window Position	重設主視窗位置
resetOdometer	Reset Odometer	重置里程表
resetProfile	Reset Profile	重製配置文件
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	與您的個人資料相關的所有工作都將被刪除，包括與公司相關的工作。此操作不可逆轉！
resetToDefaults	Reset to Default	重設為預設值
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	在結束遊戲時，重置里程計數器
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	立即重置里程計數器
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	重置無法修復的損壞
resolution	Resolution	解析度

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 58 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 58 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyConfirm

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1481