Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
maintenance	Maintenance	保養維護
active	Active	可用
under_maintenance	Under Maintenance	維護中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	已完成工作並保存！
jobCanceled	Job Canceled!	已取消工作！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	工作跟蹤開始：#{0}
weightUnit	Weight Unit	重量單位
volumeUnit	Volume Unit	體積單位
lenghtUnit	Length Unit	長度單位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - 工作追蹤
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請已同意
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請已拒絕
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	選擇不同的公司風格：
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	只有一件事很重要：您和成員駕駛了多少里程，沒有收入，沒有經濟。這類型的公司會進入排行榜。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	上述兩者個結合。管理一間卡車公司，並競爭誰駕駛的里程最多
requested	Requested	請求
browse	Browse	瀏覽
garagePlaces	Places	車位
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	您確定要踢出這位成員嗎？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	您確定要刪除這個角色嗎？
notDefined	Not Defined	為定義
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	您是訂閱者，但未啟用高級功能嗎？點擊此處，了解如何鏈接您的Steam帳戶
baseMemberSalary	Base Member Salary	成員基本薪資
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
roleSalary	Role Salary	角色薪資
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	此數值將被加至成員基本薪資中
roleSaved	Role Saved	角色已存檔
globalMarket	Global Market	全球市場

Key	English	Chinese (Traditional)
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	啟用 Touch Portal 整合
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	進入相關區域時啟用交通報告
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	啟用交通報告通知
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	啟用影片捕獲以保存即時重播
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky能為你的遊戲錄影而毋須借助其他軟件
enableVoice	Enable Voice	啟用語音
enabled	Enabled	啟用
encoder	Encoder	編碼器
end	Ended	已結束
endCity	End City	結束城市
endLocation	End Location	結束位置
endsAt	Ends at {0}	結束於 {0}
engine	Engine	引擎
english	English	English
enterpriseMiles	Miles	旅途
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	只有一件事很重要：您和成員駕駛了多少里程，沒有收入，沒有經濟。這類型的公司會進入排行榜。
ets2	Euro Truck Simulator 2	歐洲卡車模擬2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 Discord 應用程式 ID
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - 每月統計
europe	Europe	歐洲
event	Event	活動
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	新增活動至日曆
eventDetails	Event details	活動內容
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	活動主持人{0} - 伺服器：{1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	卡車活動 - 聚會
eventType	Event type	活動類型
events	Events	活動
eventsAndConvoys	Events and Convoys	活動及聯運
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	活動及聯運
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	未來 24 小時內的活動