Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Ranks

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	自動重播觸發器
replay_outputformat	Output Format	輸出格式
replay_codec	Video Codec	視訊編解碼器
replay_framerate	Framerate	幀率
replay_Resolution	Resolution	解析度
replay_captureaudio	Capture Audio	抓取音訊
replay_capturemic	Capture Microphone	抓取麥克風
replay_outputdevice	Output Device	輸出裝置
replay_inputdevice	Input Device	輸入裝置
replay_replaymode	Replay Mode	重播模式
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	為重播捕捉標記時刻
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	當一個時刻被標記為重播捕捉時顯示警報
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMP 功能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	開始保養
	TruckersMP features	TruckersMP 功能
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	您可以一次指派一個職級給您所有的公司成員
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	大量指派職級
createRank	Create Rank	建立等級
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	最小記錄距離 (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	未指定職級
rank	Rank	等級
ranks	Ranks	等級
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	最大記錄距離 (KM)
rankManagement	Rank Management	等級管理
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky 會在 Discord 的這個頻道中發佈訊息，保持更新
discordDescription	Discord Description	Discord 描述
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	此描述將顯示在 Discord 訊息嵌入和排程事件描述中
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	語音或通訊連線
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	您確定要將此活動發佈到 Discord 嗎？
confirmed	Confirmed	已確認
toBeConfirmed	To be Confirmed	有待確認
addSlot	Add Slot	添加插槽
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	公司活動預告
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	這是私人活動
iWillBeThere	I will be there!	我會到場！
iWillNotBeThere	I will not be there	我不會去
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	我的公司不會出席
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	新增至 Google 行事曆
downloadICS	Download ICS	下載 ICS
bookASlot	Book a Slot	預約時段
calendar	Calendar	行事曆
convoy	Convoy	聯運
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	您可以預約此活動的時段。主辦單位將確認您的預訂
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	貴公司已預訂時段
slotName	Slot Name	插槽名稱
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	未來 24 小時內的活動
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	我的公司將在那裡！
platform	Platform	平臺
mainLanguage	Main Language	主要語言
convoyServer	Convoy Server	護航伺服器
meetupTime	Meetup Time	聚會時間
companiesAttending	Companies Attending	與會公司
usersAttending	Users Attending	出席的使用者
allSlotsBooked	All slots are booked	所有時段均已預訂
unbookSlot	Unbook Slot	取消預約插槽
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	您確定要同步此事件嗎？此動作將覆蓋所有從 TruckersMP 下載的相關資訊。
organizer	Organizer	組織者
endCity	End City	結束城市
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	聚會日期和時間 (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	開始日期和時間 (UTC)
startLocation	Start Location	開始地點
endLocation	End Location	結束位置
companyEvents	Company Events	公司活動
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	從 TruckersMP 匯入活動
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	同步所有 TruckersMP 活動
truckersMPEvent	TruckersMP Event	TruckersMP活動
editCompanyEvent	Edit Company Event	編輯公司活動
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	來自 TruckersMP 的同步詳細資訊
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	TruckersMP 活動頁面
publishToDiscord	Publish to Discord	發佈到 Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	TruckersMP 活動 ID
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP 或非 Trucky Convoy 伺服器
inYourLocalTimezone	In your local timezone	在您當地的時區
meetup	Meetup	車聚
truck_show	Truckfest	卡車節
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	卡車節和車隊
privateCompanyEvent	Private Company Event	私人公司活動
syncWithDiscord	Sync with Discord	與 Discord 同步
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	此設定會在 Discord 上建立並持續更新排程事件，並在指定頻道中發送訊息
discordChannel	Discord Channel	Discord 頻道

Key	English	Chinese (Traditional)
quick_job	Quick job	快速工作
quota	Quota	配額
raceMiles	Race Stats	競速數據
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	競速里程：大於真實里程的數據
race_miles	Race Miles	競速數據
radio	Radio	收音機
radioAndVolumes	Radio and Volumes	收音機與音量
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	您可以使用鍵盤上的多媒體按鈕控制收音機。支持播放，下一頻道和上一頻道。使用專用熱鍵開始流式傳輸。使用熱鍵增大或減小收音機音量。
radioIsOff	Radio is off	電台已關閉
radioStreaming	Radio streaming	電台設定
radioVolume	Radio Volume	收音機音量
radio_control	Radio Control	收音機控制
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	您可以在這裡聘請新的技師。每位技師都有特定的技能組合，並能處理特定的維護類型。此外，他們的速度會影響維護時間，每增加一點，維護時間將減少 5%
rank	Rank	等級
rankManagement	Rank Management	等級管理
ranks	Ranks	等級
rate	Rate {0}%	利率 {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	為這名使用者評分
rating	Rating	評分
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已經為這名使用者發出過評論
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	評論信息並非強制性，但會有助於描述您對使用者的評價。請以英語填寫。
ratingScreenTitle	Review for {0}	填寫過{0}條評論
readAll	Read all	閱讀全部
readMore	Read More	查閱更多
ready	Ready	準備就緒
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	您的伺服器已準備好進行佈建。現在啟動佈建？
real	Real	真實的
realLife	Real Life	現實時間
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	現實到達時間
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	現實的剩餘時間