Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Don't have an account? Register here

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	重置無法修復的損壞
videoTutorial	Video Tutorial	影片教學
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	派遣設定
soundsSettings	Sounds Settings	聲音設置
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	啟用通知聲音
expiration	Expiration	到期日
claim	Claim	請求
claimedBy	Claimed by {0}	由 {0} 請求
noExpiration	No Expiration	無有效期
jobDispatched	Job Dispatched	工作已派遣
dispatcher	Dispatcher	派遣
personalDispatches	Personal Dispatches	個人派遣
oneTimePassword	One Time Password	一次性密碼
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	在 Trucky Hub 上產生您的一次性密碼
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	如果上面的按鈕不起作用，請使用瀏覽器導覽 https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	沒有帳戶？在這裡註冊
licensePlateSize	License Plate size	車牌尺寸
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	切換到水平模式
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	切換到垂直模式
checkAgain	Check again	再檢查一遍
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
freeRoaming	Free Roaming	自由漫遊
takeAnotherRoute	Take another Route	選擇另一條路線
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效

Key	English	Chinese (Traditional)
newPlaces	New Slots	新位置
newProfile	New Profile	建立設定檔
newThread	New Thread	新話題
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	新發布 TruckersMP 版本
new_member_default_role	Default Role	預設角色
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	如果勾選，該角色將在新成員接受申請後自動指派給他們
news	News	新聞
newsAndEvents	TruckersMP News	TruckersMP 新聞
newsFeed	News Feed	新聞
next	Next	下一步
nextMaintenance	Next Maintenance	下次維護
nextStop	Next Stop	下一站
next_radio	Play next radio	播放下一個電台頻道
nickName	Nickname:	暱稱：
no	No	否
noAccount	Don't have an account? Register here	沒有帳戶？在這裡註冊
noActiveLogs	No past Activities	沒有過去的活動
noAutoPark	No Auto Park	未自動停車
noBans	No bans	沒有封禁紀錄
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	未選擇任何線路。請打開線路管理員（ALT+SHIFT+B）開始一條線路工作。
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	沒有搜尋到符合當前條件的公司。
noDamage	No Damage	無損
noDataToDisplay	No data to display	沒有數據顯示
noDownloads	No Downloads	沒有下載記錄
noEventFound	No event found	沒有找到活動
noExpiration	No Expiration	無有效期
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選擇的車庫沒有空間
noFriendsOnline	No friends online	沒有好友在線
noGPSPath	No GPS Path	沒有GPS路徑
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	未能匯入配置：你沒有可用車庫