Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to …

Translation

Key controlTabHint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	如果上面的按鈕不起作用，請使用瀏覽器導覽 https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	沒有帳戶？在這裡註冊
licensePlateSize	License Plate size	車牌尺寸
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	切換到水平模式
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	切換到垂直模式
checkAgain	Check again	再檢查一遍
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
freeRoaming	Free Roaming	自由漫遊
takeAnotherRoute	Take another Route	選擇另一條路線
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	遊戲在 Proton 上運行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	啟用此選項可能會導致效能問題
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須視窗化 - 全螢幕時無法正常運行
rpmStep	RPM Step	轉速變化
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲訊息
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	您可以在「帳戶設定」 > 「本地化設定」中變更如何顯示遊戲中的單位，如公里、英里、公升或加侖
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行初次設定

Key	English	Chinese (Traditional)
congested	congested	擠塞
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	您是訂閱者，但未啟用高級功能嗎？點擊此處，了解如何鏈接您的Steam帳戶
connectWithPatreon	Connect with Patreon	連接Patreon
connected	Connected	已連接
connectedAs	Connected as	連接為
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	你的Steam個人資料已與Patreon連結！
considerCargoDamage	Consider cargo damage	留意貨物損壞程度
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	以運輸距離來為您篩選目的地城市
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	留意貨櫃損壞程度
contact	Contact	聯絡我們
contactEmail	Contact E-Mail	聯絡信箱
content	Content	內文
continueToPayment	Continue to Payment	繼續付款
continueWithSteam	Continue with Steam	使用 Steam 繼續
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按你要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	按CONTROL+TAB移動 Overlay 介面
convoy	Convoy	車隊
convoyServer	Convoy Server	護航伺服器
convoymode	Convoy Mode	護航模式
copy	Copy	複製
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	複製當前設定檔
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	這可能需要一些時間，取決於您的VTC有多少成員。
country	Country	國家
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	國家（2位數代碼，例如： IT, FR, DE, US）
cover	Cover	封面
crash	Accident with another Vehicle	與其他車輛發生的事故
createANewCompany	Create a New Company	創建一家新公司
createANewServer	Create a new Server	建立新伺服器
createAnAccount	Create an Account	建立一個帳號