Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Cannot start a new Public Transport job because you have …

Translation

Key cannotStartPublicTransportJobInProgress

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
claim	Claim	請求
claimedBy	Claimed by {0}	由 {0} 請求
noExpiration	No Expiration	無有效期
jobDispatched	Job Dispatched	工作已派遣
dispatcher	Dispatcher	派遣
personalDispatches	Personal Dispatches	個人派遣
oneTimePassword	One Time Password	一次性密碼
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	在 Trucky Hub 上產生您的一次性密碼
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	如果上面的按鈕不起作用，請使用瀏覽器導覽 https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	沒有帳戶？在這裡註冊
licensePlateSize	License Plate size	車牌尺寸
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	切換到水平模式
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	切換到垂直模式
checkAgain	Check again	再檢查一遍
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
freeRoaming	Free Roaming	自由漫遊
takeAnotherRoute	Take another Route	選擇另一條路線
routeCompleted	Route Completed	已完成路線
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您尚未安裝遊戲，請點選紅色按鈕刪除遊戲安裝和主目錄路徑
configurationHelp	Configuration Help	配置幫助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	檢查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在檢查更新，請稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
appUpdates	App Updates	應用程式更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下載更新...請稍候，這可能需要幾秒鐘的時間，具體取決於您的連線情況
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	將視窗設定為“始終位於頂部”

Key	English	Chinese (Traditional)
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	購買一個新車輛
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	買一杯咖啡給我吧
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	你確定要購買這輛車嗎?
calendar	Calendar	行事曆
cancel	Cancel	取消
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	取消工作的違約金
cancelRoute	Cancel Route	取消線路
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	您確定要取消這個訂閱嗎？
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	取消罰款
canceled	Canceled	已取消
cancelled	Cancelled	取消
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	無法啟用錄影
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
cannotStartRecording	Cannot start Recording	無法開始錄影
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	你不能在工作期間切換拖車。
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	你不能在工作期間切換卡車。
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
captureAudio	Capture Audio	抓取音訊
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	僅捕捉遊戲聲音
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	活動開始後的登記時間
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	活動開始前的登記時間
cargo	Cargo	貨物
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	貨物ADR等級