Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Convention on the Contract for the International Carriage of Goods …

Translation

Key cmr

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
fleetNumber	Fleet Number	車隊編號
bus	Bus	巴士
newVehicles	New Vehicles	新車
usedVehicles	Used Vehicles	中古車
truckyDealership	Trucky Dealership	Trucky 經銷商
brand	Brand	品牌
unfixableDamage	Unfixable Damage	無法修復的損害
transmission	Transmission	變速箱
electronics	Electronics	電子產品
replace_parts	Replace Parts	更換零件
maintenaceStarted	Maintenance Started	開始保養
replacePart	Replace Part	更換零件
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	國際公路貨物運輸公約
viewBillOfLading	View Bill of Lading	檢視提單
billOfLading	Bill of Lading	提單
viewCMR	View CMR	檢視 CMR
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	使用VTC的車牌替換車輛車牌
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	重設遊戲內嵌入介面（尺寸和位置）
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	請填寫問題: {0}
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	公司會有人審核您的申請，並盡速給您回應。
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	申請一旦完成，您會收到電子郵件通知。
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	感謝您對加入{0}感到興趣!
questionnaire	Questionnaire	問卷調查
question	Question	問題
questionType	Question Type	問題種類
questionOptions	Question Options (Comma separated)	問題選項 (使用逗號分隔)
addQuestion	Add Question	添加問題
required	Required	需求
applyTo	Apply to {0}	適用在{0}
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	在此期間，您可以查看「我的申請」了解最新進展。
applyPage	Application Page	申請頁面

Key	English	Chinese (Traditional)
claimedBy	Claimed by {0}	由 {0} 請求
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	後清理錄音
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	多於時清潔錄製
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Trucky 會在一段時間移除舊的重播，這有助於節省硬碟空間，並只保留最近的回放。
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	清理舊重播
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Trucky 會刪除超過指定天數之重播，設為 0 可取消此功能。
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	當總大小超過指定值時，Trucky 會刪除舊重播，設為 0 將取消此功能。
clear	Clear	清除
clearSearch	Clear search	清除搜尋
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	點擊此處以啟用{0}的 Overlay
close	Close	關閉
closeCompany	Close Company	關閉公司
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	關閉您的公司意味著公司記錄以及與之相關的所有內容都將被刪除：角色、應用程式、工作、車隊、經濟、車庫將被刪除，成員將與您的公司解除關聯。此動作不可逆轉！
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	關門按鈕按鍵綁定
closed	Closed	關閉
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	國際公路貨物運輸公約
collision	Collision	碰撞
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	檢測到碰撞，開始自動重播
collisionsDisabled	Collissions disabled	停用碰撞
collisionsEnabled	Collisions enabled	啟用碰撞
color	Color	顏色
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	按鈕字體顏色
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	自訂logo
colorSchemeFontSize	Font size	字體大小
colorSchemeMainFontColor	Main font color	主字體顏色
colorSchemePrimary	Primary color	主要顏色
colorSchemeTransparency	Windows transparency	視窗透明度
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	由 0（透明）至 1（不透明）
coloredOverlay	Colored Overlay	顏色覆蓋
columns	Columns	欄位