Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Translation

Key lookingForDiscordCustomizations

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	工作完成後自動截圖 - 卸貨 4.5 秒後觸發
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	在遊戲資訊中顯示目前的 MP 伺服器
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	在遊戲訊息中顯示當前的廣播和歌曲
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	已派遣工作
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	派遣已認領
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	公司範圍內的 Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	常規 Webhook 配置
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	每個遊戲 Webhook 訊息的單位
hideButton1	Hide Button 1	隱藏按鈕 1
hideButton2	Hide Button 2	隱藏按鈕 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	按鈕 1 自訂文字（最多 32 個字元）
button1Url	Button 1 Custom URL	按鈕 1 自訂連接
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	按鈕 2 自訂文字（最多 32 個字元）
button2Url	Button 2 Custom URL	按鈕 2 自訂連接
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	由於 Discord 的限制，您在 Discord 客戶端上看不到 Rich Presence 按鈕。請朋友檢查一下
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	正在尋找 Discord Rich Presence 的自訂功能？檢查高級功能
jobListID	Job List ID	工作列表ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}	派遣至 {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	沒有派遣工作
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	此設定只能在遊戲執行時變更
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	此設定只能在遊戲未執行時變更
homeConfiguration	Home Configuration	主頁配置
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖放可重新排列元件。打開和關閉所需資訊。
CompanyNavigator	Company Navigator	公司導覽
Profile	Main Profile Info	主要設定檔資訊
MyDispatches	My Company Dispatches	我的公司派遣
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	公司英雄（帶標誌的橫幅）
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	每日公司統計
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	每月成員統計
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	上次公司派遣
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	上次完成的公司工作

Key	English	Chinese (Traditional)
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	似乎有什麼東西阻止 Trucky 訪問互聯網或互聯網已斷開
loginToSteam	Login to Steam	登入 Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	使用 Steam 登錄以啟用此功能
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	動畫
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	自訂Logo高度（px）
logout	Logout	登出
logs	Logs	日誌
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	支援記錄存檔已放置在桌面上
longTrailer	Long trailers	長拖車
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	如果您有長拖車，例如雙拖車或三拖車或改裝的長拖車，此選項可將卡車直接定位到公司出口，而不須進行高難度的動作。
long_hauler	Long Hauler	長途運輸者
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	最長工作距離
longestJobTime	Longest Job (Time)	最長工作時間
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	想在 Steam 上交易
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	正在尋找 Discord Rich Presence 的自訂功能？檢查高級功能
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	想在 Steam 上玩遊戲
lookingForPlayers	Looking for players	正在尋找玩家
mainDetails	Main details	主要內容
mainLanguage	Main Language	主要語言
mainRecordings	Main Recordings	主要錄音
mainSettings	Main Settings	主設定
mainWindow	Main Window (Top Bar)	主視窗（頂部欄）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線玩家及朋友數量，現時身處伺服器）
mainWindowType	Main window type	主視窗類型
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	保持桌面輔助工具永遠在其他視窗之上
maintenance	Maintenance	保養維護
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	維護警告
maintenanceEvents	Maintenance Events	維護事件
maintenances	Maintenance	保養維護