Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified) @ Trucky Translations Portal: How to use the Dispatcher

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存档存在一定风险：它可能会损坏你的存档，并使你的游戏崩溃。<br />每次读写，你的存档就被保存为 "game.sii.backup"。但有时可能会出错，例如使用不合规拖车进行运输。<br /> 当你从云端加载一个共享调度任务时，你需要确保你的游戏有相应的配件使其工作。<br /><b>若继续，你就接受这些前提条件。</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	好的，我明白。
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	您正在分享你目前游戏中的位置。
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	您正在分享存档游戏位置。
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	隐藏/开启游戏修改存档
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	无法将此任务添加到此存档。缺少值为“ {1} ”的{0}
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	任务列表唯一ID：
copy	Copy	复制
paste	Paste	粘贴
import	Import	载入
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	在此填写唯一ID
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	成功载入修改存档
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最新已建立任务
commnunityCreated	Community Created	社区创建任务
personalJobs	Personal Jobs	个人任务
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用任务调度（存档编辑）
knownIssues	Known issues	常见问题
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	游戏内位置直接与您选择的游戏共享。共享之前，请确保共享前已手动快速存档。
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	您没有挂载自己的拖挂车，请连接拖挂车并创建新的任务，保存后重试。
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	每次保存只能添加一个货运市场任务
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	无法创建任务，在地图上无法找到公司位置
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	您已分配任务。请取消它，重新创建一个新的任务，保存并重试。
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	您分配了一个货运市场任务，请取消它并重试
heavyCargo	Heavy Cargo	重型货物
currentTrailer	Current trailer:	当前拖车：
validIn	Valid in:	有效期：
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	您已选择双拖车或三拖车。不允许在部分国家行驶。
activeMods	Active mods:	有效模式：
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	运输难度
easy	Easy	简单
medium	Medium	中等

Key	English	Chinese (Simplified)
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖动并放置组件以重新排列它们。打开或关闭所需的信息。
homeDirectory	Home Directory	主目录
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>游戏主目录</b>：选择 game.log.txt 或 profiles 文件夹所在的文件夹
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	存档目录中不包含配置文件 - 可能您使用的是 Steam 云同步存档。将存档切换为本地配置文件，删除 Steam 云同步。
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：主目录参数为 "D:\Games"，此处设置为 "D:\Games\<游戏名>"。如果您使用不同的游戏数据主目录，请使用此设置，如果你不知道它的确切含义，请不要更改。Trucky 现在会自动检测自定义主目录，但如果你想在游戏关闭时使用调度程序，则必须使用此设置。
horizontal	Horizontal	横向
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	启用或禁用热键需要重启整个应用程序才能生效
hotkeys	Hotkeys	快捷键
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	快捷键触发
hours	Hours	小时
howManyServers	How many Servers?	有多少服务器？
howThisIsCalculated	How this is calculated?	这是如何计算的？
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	收音机频道列表直接从实时云文件中读取。要管理它们，请在此处查看的收音机，并将频道收藏到收藏夹，然后单击“更新收音机列表”按钮
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如果要将拖车配置导文件导入另一个配置文件中，请您共享这个配置文件，并复制唯一ID，更改配置文件并选择要导入新的拖车的保存位置。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如果要将卡车配置导文件导入另一个配置文件中，请您共享这个配置文件，并复制唯一ID，更改配置文件并选择要导入新卡车的保存位置。
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用任务调度（存档编辑）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用游戏内覆盖
htmlCode	HTML Code	HTML代码
iLikeAds	I like ads	我喜欢广告
iWillBeThere	I will be there!	我会去的！
iWillNotBeThere	I will not be there	我不会去的
icon	Icon	图标
id	ID	ID
idling	Idling	摸鱼中
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	非法越境
illegal_trailer	Illegal Trailer	不合法的拖车
imageCredits	Image credits	图片来源
imageUrl	Image URL	图片URL
imperial	Imperial system	英制
imperialGallons	Imperial Gallons	英制加仑

Loading…

Leeroy Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English How to use the Dispatcher Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 如何使用~~存档修改管理员~~任务调度（存档编辑） a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English How to use the Dispatcher Chinese (Simplified) 25 characters edited Translated ~~How to use the Dispatcher~~如何使用存档修改管理员 a year ago
admin Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English How to use the Dispatcher Chinese (Simplified) 25 characters edited Translated ~~如何使用存档修改管理员~~How to use the Dispatcher a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English How to use the Dispatcher Chinese (Simplified) 11 characters edited Translated 如何使用存档修改管理员 a year ago