Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Variation

Zen

Key	English	Ukrainian
showStats	Show Stats	Показати статистику
textColor	Text Color	Text Color
backgroundEffect	Background Effect	Фоновий ефект
blur	Blur	Розмиття
opacity	Opacity	Непрозорість
coloredOverlay	Colored Overlay	Накладання кольору
overlayColor	Overlay Color	Колір оверлею
blurStrength	Blur Strength	Сила розмиття
imageUrl	Image URL	Image URL
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
htmlCode	HTML Code	HTML Code
markdown	Markdown	Markdown
right	Right	Right
bottom	Bottom	Внизу
background	Background	Тло
variation	Variation	Variation
positive	Positive	Позитивне
negative	Negative	Негативне
notChanged	Not Changed	Без змін
datesRange	Dates Range	Діапазон дат
export	Export	Export
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Нагорода за км/тонну
orderByAscending	Order by Ascending	Порядок за зростанням
orderByDescending	Order by Descending	Порядок за спаданням
dataUpdated	Data updated successfully	Дані успішно оновлено
changeNickname	Change Nickname	Змінити нікнейм
changeAvatar	Change Avatar	Змінити аватар
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Аватар повинен бути квадратним зображенням, мінімум 400x400 пікселів
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ваш Email буде прихований від інших користувачів і буде використовуватися тільки для того, щоб повідомляти вас про статус вашої заявки.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Напишіть невеликий текст, щоб представити себе: свій досвід, мотивацію, чому компанія повинна прийняти вашу заявку.

Key	English	Ukrainian
urgent	Urgent	Терміновий
usGallons	US Gallons	Галони США
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Відображуваний текст після переміщення на поїзді або поромі
user	User	User
username	Username	Ім'я користувача
users	Users	Користувачі
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Дійсний в:
valuable	Valuable	Цінний
value	Value	Значення
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist - це компонент Windows, необхідний для правильної роботи Trucky. Цей компонент встановлюється з багатьма іграми та програмами.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Натиснувши на кнопку "Завантажити та встановити", Trucky завантажить його для вас і запустить інсталяцію.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist встановлено
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.
vehicle	Vehicle	Транспортний засіб
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Вантажівку призначено
vehicleDamage	Vehicle Damage	Пошкодження транспортного засобу
vehicleModels	Vehicle Models	Моделі транспорту
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Транспортний засіб продано
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Транспортний засіб оновлено
vehicles	Vehicles	Транспортні засоби