Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: To avoid renting cost, buy this Model

The translation has come to an end.

Translation

Key avoidRentingCostHint

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Аватар повинен бути квадратним зображенням, мінімум 400x400 пікселів
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Ваш Email буде прихований від інших користувачів і буде використовуватися тільки для того, щоб повідомляти вас про статус вашої заявки.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Напишіть невеликий текст, щоб представити себе: свій досвід, мотивацію, чому компанія повинна прийняти вашу заявку.
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Цей текст буде використовуватися для запиту інформації в процесі подання заявки: нагадайте тут короткий перелік ваших вимог або інформацію, яку ви побачите в повідомленні про подання заявки
rejectReason	Reject Reason	Причина відмови
internalComment	Internal Comment	Внутрішній коментар
messageFromTheUser	Message from the User	Повідомлення від користувача
assignToMe	Assign to Me	Призначте для мене
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Ви можете призначити цю заявку на себе: автоматично статус заявки зміниться на "У процесі"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Це поле може бути видимим тільки всередині компанії для інших рекрутерів
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Будь ласка, заповніть поле Причина відмови
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Переглянути веб-профіль Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Синхронізувати учасників від TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Синхронізовано {0} нових учасників
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Щоб уникнути витрат на оренду, придбайте цю модель
gamesLauncher	Games Launcher	Почати грати
defaultHomepage	Default Homepage	Default Homepage
canceled	Canceled	Скасовано
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Ви вважаєте, що з цим завданням щось не так або це результат якогось шахрайства? Повідомте нам, ми перевіримо це.
submitReport	Submit Report	Submit Report
report	Report Job	Скарга
market	Market	Ринок
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Налаштування профілю
displayVTCHistory	Display VTC History	Відображення історії VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Відображення вашого профілю Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Отримувати сповіщення на електронну пошту
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профіль World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Запрошення на сервер Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Вхід у систему Steam під ніком {0}

Key	English	Ukrainian
auto_park	Used Auto Park	Використано автоматичне паркування
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Автозапуск увімкнено
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Automatic Screenshots
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Доступні плейсхолдери: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Доступні гарячі клавіші
availablePlaceholders	Available placeholders	Доступні замінні дані
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Аватар повинен бути зображенням розміром мінімум 400x400 пікселів, співвідношення 1:1, максимальний розмір 1 МБ
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Аватар повинен бути квадратним зображенням, мінімум 400x400 пікселів
averageJobDistance	Average Job Distance	Average Job Distance
averageMass	Average Mass	Average Mass
avg	Average	Average
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode
avgJobTime	Average Job (Time)	Average Job (Time)
avg_real_distance	Average job length	Середня тривалість роботи
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Щоб уникнути витрат на оренду, придбайте цю модель
avoid_inspection	Avoid Inspection	Уникнення проходження інспекції
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Уникання сну
avoid_weighing	Avoid Weighing	Ухилення від проходження контролю ваги
award_hardcore	Hardcore Simulation
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Найбільша відстань в режимі "Гонки"
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Найбільша відставнь в реальній статистиці
award_total	Most Distance Driven Overall	Найбільша пройдена дистанція в загальному
awayOnSteam	Away on Steam	Немає на місці у Steam
back	Back	Назад
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Назад до Диспетчера
background	Background	Тло
backgroundEffect	Background Effect	Фоновий ефект
badge_cargo_mass	Most Transported	Most Transported
badge_damage	Most Damage Taken	Найбільшої шкоди

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoidRentingCostHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1362