Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Last

Zen

Key	English	Ukrainian
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Для TruckersMP використовуйте Диспетчер тільки в грі та після підключення до сервера
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Якщо ви не можете знайти потрібний вам вантаж у списку, це означає, що гра не генерує жодних доставок цього вантажу
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Якщо вага вантажу дорівнює 0, гра не зможе розмістити обраний вантаж у вашому трейлері
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Якщо додана доставка викликала скидання економіки і Вас телепортувало в базовий гараж або просить обрати точку переміщення, це означає, що ви додаєте доставку, яка неприпустима (приччиною може бути, наприклад: ви не володієте необхідним DLC)
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Місяць починається з 1-го числа поточного місяця
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Тиждень вважається з Понеділка по Неділю
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Єдиний спосіб отримати бали - виконувати рейси
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ця функція імітує автобусні поїздки з реальними зупинками та перевозкою пасажирів
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Виберіть мапу та маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Ви можете їхати по маршруту в прямому або зворотному напрямку
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Точки GPS потрібно ставити самостійно
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимими зупинками є Автобусні станції та Станції технічного обслуговування, в залежності від маршруту
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Кожна поїздка реєструється у вашому бортовому журналі
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Очікування даних гри
skip	Skip	Пропустити
last	Last	Минулий
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Ви можете перемістити це вікно на другий монітор і вийти з гри.<br />Це вікно також можна змінювати, щоб ви могли налаштувати його розмір відповідно до ваших потреб
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Це віджети, наприклад, "Вантажівка", "Робота" та "Інформація про навігацію".
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Ви можете додати інші віджети або видалити віджети за замовчуванням. Просто натисніть тут на кнопку "Плюс". Доступно понад 30 віджетів
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Додати нові віджети
integrations	Integrations	Інтеграції
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Увімкнути плагін Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Отримайте плагін Touch Portal, набір значків і сторінки
connected	Connected	Підключено
notConnected	Not Connected	Не підключено
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Статус плагіна TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Примусове підключення до Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal - це мобільний і настільний додаток, що дозволяє дистанційно керувати грою з телефону безпосередньо з гри. Спеціальна інтеграція Trucky дозволяє обмінюватися ігровими даними та подіями з вашим телефоном, анімацією ваших кнопок. З Touch Portal ви можете керувати багатьма функціями Trucky, такими як звіти про трафік і захоплення відео без використання гарячих клавіш.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Колір фону онлайн-мапи
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Прозорість фону онлайн-мапи

Key	English	Ukrainian
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Ви можете додати інші віджети або видалити віджети за замовчуванням. Просто натисніть тут на кнопку "Плюс". Доступно понад 30 віджетів
justified	Justified
kickMember	Kick Member	Вигнати учасника
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Ви впевнені, що хочете вигнати учасника?
kilometers	km	км.
kilometersPerHour	km/h	км/г
km	km	км
kml	km/l	км/л
knowledgeBase	Knowledge Base	База знань
knownIssues	Known issues	Відомі проблеми
l100km	l/100km	л/100км
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	л/100 миль (Скандинавська миля)
language	Language:	Мова
languageNoPoints	Language	Мова
languageWithoutDots	Language	Мова
last	Last	Минулий
lastJobs	Last Jobs	Last Jobs
lastName	Last Name	Last Name
lastReleaseDate	Last Release date:	Дата останнього релізу
lastStop	Last Stop	Остання зупинка
lastUpdated	Last Updated	Останнє оновлення
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery	Доставка із запізненням
latest	Latest	Останній
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Останні 10 робіт
latestJobs	Latest Jobs	Останні доставлення
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Остання підтримувана версія

Loading…

patrushevx Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Last Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated ~~Останні~~Минулий 10 months ago
patrushevx New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	New contributor 10 months ago
midit Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Last Ukrainian 8 characters edited Translated ~~Last~~Останній a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Last Ukrainian 4 characters edited Translated Last a year ago