Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Object imported and game save updated

Zen

Key	English	Turkish
duplicate	Duplicate	Çoğalt
shareConfiguration	Share Configuration	Konfigürasyonu Paylaş
edit	Edit	Düzenle
importConfiguration	Import Configuration	Konfigürasyonu İçe Aktar
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	İş varken çekicilerinizi değiştiremezsiniz
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Çekici yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni kamyonu içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WoTr'a bağlıysanız, plakanın üzerine WoTr plakası yazılacaktır.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	İş varken dorselerinizi değiştiremezsiniz.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Dorse yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni dorseyi içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
chooseGarage	Choose a Garage	Garaj Seç
switchToImported	Switch to imported one	İçe aktarılana geç
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky, içe aktarılan çekici veya dorsenin oyun yapılandırmanızla uyumlu olup olmadığını kontrol etmez. Bu, çekicinize bağlı bu dorseyi ortaya çıkaracaktır, yeterli boş alan olduğundan emin olun.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Obje değiştirildi ve kayıtlı oyun güncellendi!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Obje düzenlendi ve kayıtlı oyun güncellendi!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Lütfen bir garaj seçin
objectImported	Object imported and game save updated	Obje içe aktarıldı ve kayıtlı oyun güncellendi!
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Seçilen garajda boş bir alan mevcut değil
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Konfigürasyon içe aktarılamıyor: hiçbir garajın yok
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.io'ya yorum yapın
author	Author	Yaratıcı
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist yüklü sürüm
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist YÜKLÜ DEĞİL.
downloadAndInstall	Download and Install	İndir ve Kur
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist, Trucky'nin düzgün çalışması için gerekli bir Windows bileşenidir. Bu bileşen birçok oyun ve programla birlikte yüklenir.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	"İndir ve Kur"a tıkladığınızda Trucky sizin için indirecek ve kurulumu başlatacaktır.
downloading	Downloading...	İndiriliyor...
launchingInstall	Launching installation...	Kurulum Başlatılıyor...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Oyun Bilgisi Pencere Konumunu Sıfırla
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Ana Pencere Konumunu Sıfırla
tryIt	Try it	Dene
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	YALNIZCA BÜYÜK HARF kullanın. Bu, World of Trucks'tan yalnızca bir ön izlemedir ve oyundaki nihai sonucu temsil etmez.

Key	English	Turkish
notInstalled	not installed	Yüklü değil
notRecording	Not recording
notSupported	Not Supported	‎Desteklenmiyor‎
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:
not_provisioned	Not Provisioned	Sağlanmadı
notificationSettings	Notification settings	Bildirim ayarları
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Bildirim penceresi konumu (uyarı gönderildi, tekrar videosu oluşturuldu ...)
notifications	Notifications	Bildirimler
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Etkinlik başlıyor
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Arkadaş Çevrimiçi
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Yeni haberler yayınlandı
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Yeni sunucu eklendi
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Yeni TruckersMP sürümü yayınlandı
nowPlaying	Now playing	Şimdi oynuyor
objectEdited	Object edited and save game updated!	Obje düzenlendi ve kayıtlı oyun güncellendi!
objectImported	Object imported and game save updated	Obje içe aktarıldı ve kayıtlı oyun güncellendi!
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Obje değiştirildi ve kayıtlı oyun güncellendi!
odometer	Odometer	Kilometre Sayacı
off	Off	Kapalı
offenceType	Offence Type	Hücum Türü
offline	Offline	Çevrimdışı
offlineOnSteam	Offline on Steam	Steamde Çevrimdışı
ok	OK	Tamam
okIUnderstand	Ok, I understand.	Tamam, anladım.
on	on	üzerinde
onSteamFrom	On Steam from	Steam'e kayıt Tarihi
onTime	On Time	Zamanında
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMP'ye Kayıt Tarihi
onVTLogFrom	On VTLog from:	VTLog'dan:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 47 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

objectImported

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.json, string 916