Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. …

Translation

Key warningTeleportAtCompany

English

Turkish

Dorse bağlıyken bir şirkete ışınlanmak tehlikelidir. Lütfen bu işlemi yapmadan önce dorsenizi park edin.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Radyo Sesini Azalt
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Radyo Sesini Yükselt
general_hotkeys	General Hotkeys	Genel Kısayol Tuşları
overlays_control	Overlay controls	Kaplama kontrolleri
traffic_reports	Traffic reports	Trafik raporları
video_capture	Video capture	Video yakalama
radio_control	Radio Control	Radyo Kontrolü
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Video Yakalama etkinleştirildi
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Video Yakalama etkinleştirilemiyor
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Video Yakalama kapatıldı
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Yakalama zaten devam ediyor. Lütfen bekleyin...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Klavyenizdeki multimedya düğmelerini kullanarak radyo akışını kontrol edebilirsiniz. Oynat, Sonraki ve Önceki desteklenmektedir. Akışı özel kısayol tuşuyla başlatın. Kısayol tuşlarıyla radyo sesini artırın veya azaltın.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bu özellik neden devre dışı bırakıldı?
enableAutoLights	Enable auto lights	Otomatik ışıkları etkinleştir
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Bağlı bir dorseniz var. Dorse ile ışınlanmak çekici veya dorsenizde ağır hasara yol açabilir. Güvenli ve açık bir alana ışınlandığınıza emin olun
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Dorse bağlıyken bir şirkete ışınlanmak tehlikelidir. Lütfen bu işlemi yapmadan önce dorsenizi park edin.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Oyun Bilgi Bileşenini Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Çekici Marka ve Modelini Göster
showTruckDamage	Show Truck Damage	Çekici Hasarını Göster
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Yük Hasarını Göster
showFuel	Enable Fuel Section	Yakıt Bölümünü Aktive Et
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Yakıt Hacmini Göster
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Kalan Yakıt menzilini göster
showJobInfo	Show Job Info	İş Detaylarını Göster
showCargoMass	Show Cargo Mass	Yük Ağırlığını Göster
showCargo	Show Cargo	Yükü Göster
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Alış ve Varış Şirketlerini Göster
showJobIncome	Show Job income	İş Gelirini Göster
showNavigation	Show Navigation	Navigasyonu Göster
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Kalan Mesafeyi Göster
showRemainingTime	Show Remaining Time	Kalan Zamanı Göster

Key	English	Turkish
visibleOnlyToYou	Visible only to you
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Ses
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
voiceVolume	Voice Volume	Ses Seviyesi
volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Ses ayarları
volumeStep	Volume Step	Ses Seviyesi
volumeUnit	Volume Unit	Hacim Birimi
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Yönetimi
vtcHub	VTC Hub	VTC Merkezi
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	VTRPC'nin Discord'da nasıl gösterileceğini ve hangi bilgileri göstermek istediğinizi özelleştirebilirsiniz. Yer tutucular ($ önekli sözcükler) oyun verileriyle değiştirilecektir. Kullanılabilir yer tutucuların listesini göstermek ve bunları kolayca seçmek için giriş alanına sağ tıklayın.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC, sürüş durumunuzu Discord'da Rich Presence aracılığıyla gösterir.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Oyun Verileri Bekleniyor
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Dorse bağlıyken bir şirkete ışınlanmak tehlikelidir. Lütfen bu işlemi yapmadan önce dorsenizi park edin.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Bağlı bir dorseniz var. Dorse ile ışınlanmak çekici veya dorsenizde ağır hasara yol açabilir. Güvenli ve açık bir alana ışınlandığınıza emin olun
warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtube'daki sunum videosunu izleyin
webhookDeleted	Webhook deleted
webhookError	Webhook returned an error
webhookMode	Webhook mode	Webhook modu
webhookSucceded	Webhook is valid
webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
website	Website	İnternet Sitesi
weekly	Weekly	Haftalık
weeklyRoutes	Weekly routes	Haftalık rotalar
weeklySalary	Weekly Salary	Haftalık Maaş

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTeleportAtCompany

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 685