Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Show Trip Counter

Zen

Key	English	Turkish
noResults	No results	Sonuç yok
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Bazı profiller seçilemiyor: Bulut ile senkronize edilmiş veya hatalı olabilirler (şifreleri çözülemez). Sevkiyatı kullanmak için senkronizasyon devre dışı bırakılmalıdır.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Bekleyen değişiklikleriniz var. Değişikliklerinizi tamamlamak için "Update Game Save" seçmeyi unutmayın.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Rota, yerel olarak, uzaktan veya Routing veritabanında bulunmadığından hesaplanan mesafe gerçek değildir.
teleportAtLocation	Teleport at location	Konuma ışınlan
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Uzak Rotalar
whatDoesItMean	What does it mean?	Bu ne anlama geliyor?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	İkili veya üçlü dorse gibi uzun bir dorse kombinasyonuna sahipseniz bu özellik kamyonu ters yönde çok karmaşık manevralar yapmak zorunda bırakmadan doğrudan şirketin çıkışına doğru yeniden konumlandırır.
city	City	Şehir
positionSharing	Position Sharing	Pozisyon Paylaşımı
teleport	Teleport	Işınlanma
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Oyun çıkışında Kilometre Sayacını sıfırla
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometre Sayacını şimdi sıfırla
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Kilometre Sayacı sıfırlandı
settingsUpdated	Settings updated	Ayarlar güncellendi
showTripCounter	Show Trip Counter	Kilometre Sayacını Göster
gameplaySettings	Gameplay settings	Oyun ayarları
generalSettings	General settings	Genel ayarlar
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radyo ve Sesler
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ses ayarları
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Neden Patron olmalı?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky'yi ücretsiz bir uygulama olarak destekleyin, Windows ve Mobil uygulamadaki reklamları kaldırın, premium özelliklerin kilidini açın
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Video Yakalama Ayarları
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Otomatik Kayıt ayarları
videosFolder	Videos Folder	Video Dosyası:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Ekran Görüntüsü Dosyası:
change	Change	Değiştir
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Şimdi Yürütülüyor animasyonunu etkinleştirin
updateRadios	Update Radios List	Radyolar Listesini Güncelle
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Radyolar listesi doğrudan Live Stream SII dosyalarından alınır. Bunları yönetmek için, burada görmek istediğiniz radyoyu favori olarak işaretleyin ve ardından 'Radyo Listesini Güncelle' düğmesine tıklayın

Key	English	Turkish
showRemainingTime	Show Remaining Time	Kalan Zamanı Göster
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	Retarder İşaretini Göster
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Retarder Seviyesini Göster
showRole	Show Role	Rolü Göster
showRpm	Show Truck RPM	Çekici Devir Saatini Göster
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	RPM'i animasyonlu olarak göster
showServersMainWindow	Show Servers	Sunucuları Göster
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Alış ve Varış Şirketlerini Göster
showSpeed	Show speed	Hızı göster
showSpeedLimit	Show Speed Limit	Hız Sınırını Göster
showStats	Show Stats	İstatistikleri Göster
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showTrailerName	Show Trailer Name	Dorse Markasını Göster
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Dorse Aks'ı Kaldırma İşaretini Göster
showTrailersDamage	Show Trailers Damage	Dorse Hasarını Göster
showTripCounter	Show Trip Counter	Kilometre Sayacını Göster
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Çekici Marka ve Modelini Göster
showTruckDamage	Show Truck Damage	Çekici Hasarını Göster
showTruckOdometer	Show Truck Odometer	Kilometre Sayacını Göster
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Çekici Aks'ı Kaldırma İşaretini Göster
showTrucks	Show Trucks	Çekicileri Göster
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Trucksbook İstatistik Türünü Göster
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Trucksbook İstatistik Türü - Yanıp sönme efektini etkinleştir
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Aynı Oyunda Olan Arkadaşları Görüntüle
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Aynı Sunucuda Olan Arkadaşları Görüntüle
show_server	Show in Sessions List	Oturum Listesinde Göster
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Aynı Oyundaki Sunucuları Göster
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Uygulamaya hızlı bir gösterimle başlayalım!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Trucky'de Oturum Açın
siiMaxChars	Max 63 characters	Maksimum 63 karakter

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Show Truck Odometer”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showTripCounter

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.json, string 654