Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: You can send direct messages to one or more of …

Translation

Key startNewThreadInformation

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
enableInsurance	Enable Insurance	Sigortayı Etkinleştir
newsFeed	News Feed	Haber akışı
title	Title	Başlık
summary	Summary	Özet
content	Content	İçerik
publishedAt	Published at	Yayınlandı
pinned	Pinned	Sabitlendi
membersOnly	Members only	Sadece üyeler
add	Add	Add
onlyPinned	Only Pinned	Sadece sabitlenmiş
areYouSure	Are you sure?	Emin misin?
posted	Posted by {0} on {1}	{0} tarafından {1} tarihinde yayınlandı
startNewThread	Start new Thread	Yeni konu başlat
newThread	New Thread	Yeni Konu
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Bir Şirket Üyesi Ara
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Bir veya daha fazla Şirket Üyenize doğrudan mesaj gönderebilirsiniz. Aşağıdaki alana kullanıcı adını yazarak onları arayın
liveCompanyStatus	Live Company Status	Canlı Şirket Durumu
playingGame	Playing {0}	Oynuyor {0}
idling	Idling	Rölantide
directMessage	Direct Message	Direkt Mesaj
durationNoDays	Duration	Süre
columns	Columns	Sütunlar
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Oyun Modu
max_speed	Max Speed	Maksimum Hız
damage	Damage	Hasar
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Mesajlaşma
Parking	Parking	Park etme
GasStation	Gas Station	Benzin istasyonu

Key	English	Turkish
speed	Speed	Hız
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Hız Sınırlayıcı Kapalı
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Hız Sınırlayıcı Açık
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Hız Sesli Uyarısı
speedUnit	Speed Unit	Hız Birimi
speeder	Speeder	Hızlı Şoför
speeding	Speeding
speeding_camera	Speeding Camera
startCity	Start city	Başlangıç şehri
startDate	Start date	Başlangıç zamanı
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Tam Ekran Olarak Başlat
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Profilinizin ve başarımlarınızın kilidini açmak için oynamaya başlayın!
startLocationType	Start location	Başlama konumu
startMaintenance	Start Maintenance	Bakımı Başlat
startNewThread	Start new Thread	Yeni konu başlat
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Bir veya daha fazla Şirket Üyenize doğrudan mesaj gönderebilirsiniz. Aşağıdaki alana kullanıcı adını yazarak onları arayın
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Başlangıçta varsayılan radyo istasyonunu çalmaya başla
startRoute	Start Route	Rotayı Başlat
startServer	Start Server	Sunucuyu Başlat
startStop	Start Stop	Başla Dur
startTheGame	Start the game and drive!	Oyunu başlatın ve sürün!
startTyping	Start typing to search	Aramak için yazmaya başlayın
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Sadece sürmeye başlayın, arayüz otomatik olarak oyunda görünecektir.
start_video_capture	Capture replay	Tekrar yakala
started	Started	Başladı
statistics	Statistics	İstatistikler
stats	Stats	İstatistikler
statsType	Stats Type	İstatistik Türü
status	Status	Durum
steam	Steam	Steam

Loading…

DeniPEKSEN

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 107 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 123 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startNewThreadInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1733