Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: There is {0} player searching for company

Zen

Key	English	Turkish
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Etkinlik başlıyor
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Yeni sunucu eklendi
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Arkadaş Çevrimiçi
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Yeni TruckersMP sürümü yayınlandı
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Anlık bildirimleri etkinleştir
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Bana bildirim gönder
newNotificationSettings	New notification settings	Yeni bildirim ayarları
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Bildirim ayarlarınızı gözden geçirin
openSettings	Open settings	Ayarları aç
remidMeLater	Remind me later	Daha sonra hatırlat
dontAskAgain	Don't ask again	Bunu tekrar sorma
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Bu özelliği etkinleştirmek için Steam ile giriş yapın
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Beraber sürebileceğim bir arkadaş arıyorum
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Başka bir mesaj göndermek için en az 15 dakika beklemelisiniz
lookingForPlayers	Looking for players	Oyuncu aranıyor
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Şirket arayan {0} oyuncu var
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Şirket arayan {0} oyuncu var
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Mesajım beğenildi
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Mesajıma cevap verildi
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Şu an başka oyuncuları arayan oyuncular yok.
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
yes	Yes	Evet
no	No	Hayır
noReviews	No reviews	Yorum Yok
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} inceleme
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} inceleme
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} için inceleme
insertAReviewMessage	Insert a review message	Bir Yorum Ekle
sendReview	Send review	İnceleme Gönder
mustChooseARating	You must choose a rating	Bir derecelendirme seçmelisiniz
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Gözden geçirme mesajı zorunlu değildir, ancak bu oynatıcı için puanınızı daha iyi tanımlamanıza yardımcı olabilir. Lütfen İngilizce yazınız.

Key	English	Turkish
places	Places	Yerler
planned	Planned	Planlanmış
platform	Platform
playGame	Play Game	Oyna
play_radio	Play default radio	Varsayılan radyoyu çalmaya başla
playbackDevice	Audio Playback Device	Ses Oynatma Cihazı
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Başka bir mesaj göndermek için en az 15 dakika beklemelisiniz
playerColor	Player Color
playerMarkerSize	Player Marker Size
player_damage	Player Damage	Oyuncu Hasarı
players	Current Players on Server	Sunucudaki Mevcut Oyuncular
playersInQueue	players in queue	Sırada bekleyen oyuncu sayısı
playersNumber	{0} players	{0} oyuncu
playersOnline	players online	Çevrimiçi oyuncular
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Şirket arayan {0} oyuncu var
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Şirket arayan {0} oyuncu var
playingGame	Playing {0}	Oynuyor {0}
playingTime	Playing time: {0}	Oynama süresi: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Lütfen devam etmeden önce Gizlilik Şartlarını kabul edin
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Lütfen Reddedilme Nedeni alanını doldurun
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Lütfen paylaşılan sevkiyatın benzersiz kimliğini girin
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Lütfen bir başvuru mesajı ekleyin
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Lütfen bir garaj seçin
pleaseSelectAValue	Please select a value	Lütfen bir değer seçin
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Lütfen Bir Garaj Seç
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Lütfen Server Packages .dat ve .sii'yi Yükleyin
pluginStatus	Plugin Status	Eklenti durumu
points	Points	Puan
pointsFormatted	{0} points	{0} puan
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{1}. seviyeye {0} puan kaldı

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 28 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “There are {0} players searching for company”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playersSearchingForOtherPlayersSingular

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tr.json, string 277