Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: To assign and check the maintenance on your trucks, check …

Translation

Key tip_enterprise_fleet-vehicles_2

English

Turkish

Çekicilerinizin bakımını atamak ve kontrol etmek için kamyon detay sayfasını "ℹ️" kontrol edin.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
deletedUser	Deleted User	Silinmiş kullanıcı
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Yarış Sürüşünde Sürülen En Uzun Mesafe
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Gerçekçi Sürüşte Sürülen En Uzun Mesafe
award_total	Most Distance Driven Overall	Toplamda En Çok Sürülen Mesafe
companyAwards	Company Awards	Şirket Ödülleri
memberAward	Member Awards	Üye Ödülleri
details	Details	Detaylar
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Yönetilebilir izinlerle Personeliniz ve Sürücüleriniz için roller oluşturun
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	"ℹ️" ile Ayrıntılar sayfasına erişerek üyelerinizin rolünü değiştirin
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	"ℹ️" basarak detaylı iş bilgilerine erişebilirsiniz.
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Her garaj 3 araç slotu ile başlar
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Garajları yükselterek slotlar ekleyebilirsiniz
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Her yükseltme, slot başına fiyatı artıracaktır
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Üyeleriniz hem ATS hem ETS2 oynuyorsa onlar için Amerikan ve Avrupai çekiciler satın alın
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Her üyeye kişisel bir çekici atayın, böylece kiralamaları gerekmez
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Çekicilerinizin bakımını atamak ve kontrol etmek için kamyon detay sayfasını "ℹ️" kontrol edin.
maintenance	Maintenance	Bakım
active	Active	Aktif
under_maintenance	Under Maintenance	Bakımda
jobCompleted	Job Completed and Saved!	İş Tamamlandı ve Kaydedildi!
jobCanceled	Job Canceled!	İş İptal Edildi!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	İş Takibi başladı: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Ağırlık Birimi
volumeUnit	Volume Unit	Hacim Birimi
lenghtUnit	Length Unit	Uzunluk Birimi
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - İş Takibi
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Başvuru Kabul Edildi
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Başvuru Reddedildi
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Farklı Şirket stilleri arasında seçim yapın:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Gerçek bir bütçeyi yönetecek, Garajlara, bir Filoya sahip olacak, üyelere araç tahsis edecek, gelirleri ve araç bakım maliyetlerini kontrol edecek.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Önemli bir şey var: Siz ve üyeleriniz ne kadar sürüyorsunuz, gelir yok, ekonomi yok. Bu tür şirketler Lider Tablolarına katılır.

Key	English	Turkish
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Başarımlar her teslimat için geçerlidir
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Şehirler ve Markalar her hafta değişir
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Bulutla senkronize edilmiş profilleri kullanmayın
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Benzersiz Kimliği kullanarak iş listenizi arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Eklenen iş ekonominizi sıfırlıyor ve sizi ana garajınıza ışınlıyor ise izin verilmeyen veya yaratılamayan bir iş ekliyorsunuz demektir
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Çekici ve Dorse konfigürasyonlarınızı çoğaltabilir ve arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Sevkiyat'ı oyun içinde ALT+D ile açın
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Sevkiyatı TruckersMP'de yalnızca oyun içinden ve bir sunucuya bağlandıktan sonra kullanın
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	'Kargo' listesinde oluşturduğunuz yükü bulamıyorsanız, bu oyunun o yük için herhangi bir yük oluşturamadığı anlamına geliyor
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Yük ağırlığı 0 ise oyun seçilen yükü dorsenize sığdıramaz
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Her garaj 3 araç slotu ile başlar
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Garajları yükselterek slotlar ekleyebilirsiniz
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Her yükseltme, slot başına fiyatı artıracaktır
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Üyeleriniz hem ATS hem ETS2 oynuyorsa onlar için Amerikan ve Avrupai çekiciler satın alın
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Her üyeye kişisel bir çekici atayın, böylece kiralamaları gerekmez
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Çekicilerinizin bakımını atamak ve kontrol etmek için kamyon detay sayfasını "ℹ️" kontrol edin.
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	"ℹ️" basarak detaylı iş bilgilerine erişebilirsiniz.
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Küresel Market her gün değişir
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Fiyatlar tüm VTC'ler ve stok kargo türleri için geçerlidir.
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Her kargo arz ve talebe göre değerini artırabilir veya azaltabilir
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Kargo ne kadar çok tedarik edilirse, zamanla fiyatı o kadar azalacaktır
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Yönetilebilir izinlerle Personeliniz ve Sürücüleriniz için roller oluşturun
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	"ℹ️" ile Ayrıntılar sayfasına erişerek üyelerinizin rolünü değiştirin
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Ay, mevcut ayın 1. günü başlar
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Hafta, Pazartesi-Pazar olarak kabul edilir
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Puan kazanmanın ana yolu iş varken sürmektir
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Bu özellik, gerçek duraklar ve yolcu taşımacılığı ile Otobüs yolculuğunu simüle eder
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Harita ve rotayı seçin
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Rotayı, normal veya aksine istikamette sürebilirsin

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 95 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_enterprise_fleet-vehicles_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1271

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`