Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningPlural

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	เปิดการแจ้งเตือนการรายงานจราจร
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	ปิด Overlay ในโหมดเล่นคนเดียว
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	เปิดเสียงแจ้งเตือนรายงานการจราจร
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	เปิดการรายงานจราจรเมื่อเข้าสู่พื้นที่
showClock	Show real life time in main window	แสดงเวลาชีวิตจริงในหน้าต่างหลัก
noFriendsOnline	No friends online	ไม่มีเพื่อนออนไลน์
friendOnline	friend online	เพื่อนออนไลน์
youAreEntering	You are entering	คุณกำลังเข้า
theTrafficHereIs	The traffic here is	การจราจรที่นี้มีลักษณะ
fluid	fluid	โล่ง รถสามารถผ่านได้ตลอด
moderate	moderate	มีรถนิดหน่อย รถสามารถไหลผ่านได้
heavy	heavy	หนาแน่น มีรถติดเยอะ
congested	congested	ติดขัด มีรถติดค่อนข้างมาก
with	with	กับ
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	เตือน: มี {0} การจราจรติดขัดส่งผลกระทบผู้เล่น {1} คน!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	เตือน: มี {0} การจราจรติดขัดส่งผลกระทบผู้เล่น {1} คน!
alertInDistance	in {0} metres	ใน {0} เมตร
reportedBy	Reported by {0} {1}	รายงานโดย {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	คุณสามารถส่งรายงานได้ทุก ๆ 30 วินาที
enabled	Enabled	เปิดเรียบร้อยแล้ว
disabled	Disabled	ปิด
traffic-queue	Traffic jam	การจราจรติดขัด
traffic-moderate	Moderate traffic	การจราจรระดับปานกลาง
police	Moderator spotted	พบผู้ดูแล
roadsize-hazard	Vehicle roadside	มีรถจอดอยู่ไหล่ทาง
roadworks	Roadworks	งานก่อสร้าง
truckyBlogPosts	Trucky Blog	บล็อคของ Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	ประกาศล่าสุดของ Trucky
createEvent	Create new event	สร้างกิจกรรมใหม่
myEvents	My events	กิจกรรมของฉัน
eventDetails	Event details	รายละเอียดของกิจกรรม

Key	English	Thai
total_earned_xp	Total XP earned	ค่าประสบการณ์ทั้งหมดที่ได้รับ
total_expenses	Other expenses	ค่าใช้จ่ายอื่นๆ
total_fines_amount	Fines amount	จำณวนค่าปรับ
total_fuel_used	Total fuel used	เชื้อเพลิงทั้งหมดที่ใช้
total_mass_delivered	Total mass delivered	มวลทั้งหมดที่ส่ง
total_points	Total points	คะแนนรวม
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	ติดตามประวัติตำแหน่งของฉัน
traffic	Traffic	การจราจร
traffic-moderate	Moderate traffic	การจราจรระดับปานกลาง
traffic-queue	Traffic jam	การจราจรติดขัด
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	คุณสามารถส่งรายงานได้ทุก ๆ 30 วินาที
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	เตือน: มี {0} การจราจรติดขัดส่งผลกระทบผู้เล่น {1} คน!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	เตือน: มี {0} การจราจรติดขัดส่งผลกระทบผู้เล่น {1} คน!
trafficModerate	Moderate traffic	การจราจรระดับปานกลาง
trafficQueue	Stuck in a queue	ติดอยู่ในคิว
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	เปิดการรายงานการจราจรแล้ว
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	ปิดการรายงานจราจรแล้ว
traffic_reports	Traffic reports	Traffic reports
trailer	Trailer	รถพ่วง
trailerDefinition	Trailer definition	ประเภทรถพ่วง
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	จำเป็นต้องมีรถพ่วง
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	แบบรถพ่วง
trailer_teleported	Trailer Teleported
trailers	Trailers	รถพ่วง