Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
type	Type	ประเภท
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	ความยากจุดส่งสินค้า
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	เลือกเมื่อถึงปลายทาง
showAllCargoes	Show all cargoes	แสดงสินค้าทั้งหมด
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	เฉพาะที่ยังไม่พบ
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	เซฟเกมนี้ไม่พบงาน Freight Market, ลองทำ Economy Reset, นอน แล้วสร้างเซฟใหม่
longTrailer	Long trailers	รถพ่วงยาว
downloadDispatch	Download	ดาวน์โหลด
noResults	No results	ไม่พบข้อมูล
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	บางโปรไฟล์ไม่สามารถถูกเลือกได้: มันอาจจะถูกซิงค์ข้อมูลโดยคลาวด์ หรือเกิดข้อผิดพลาด (ไม่สามารถถอดรหัสได้) หากคุณต้องการใช้ Dispatcher คุณจะต้องปิดการซิงค์ข้อมูล
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	คุณมีการแก้ไขที่ยังไม่ได้บันทึก อย่าลืมกด "อัปเดตเซฟเกม" เพื่อบันทึกการแก้ไข
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ระยะทางที่ถูกคำนวณไม่ตรงกับความเป็นจริง เนื่องจากไม่พบเส้นทางในฐานข้อมูลเส้นทาง ทั้งในเครื่องและออนไลน์
teleportAtLocation	Teleport at location	เคลื่อนย้ายไปที่
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} เส้นทางระยะไกล
whatDoesItMean	What does it mean?	มันหมายความว่าอะไร?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	ถ้าคุณมีรถพ่วงยาว เช่น รถพ่วงสองตอน หรือสามตอน หรือรถพ่วงยาวแบบปรับแต่งเอง ตัวเลือกนี้ย้ายรถบรรทุกไปยังทางออกของบริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนในการถอยหลัง
city	City	เมือง
positionSharing	Position Sharing	การแชร์ตำแหน่ง
teleport	Teleport	เทเลพอร์ท
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางเมื่อออกจากเกม
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางตอนนี้
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางแล้ว
settingsUpdated	Settings updated	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว
showTripCounter	Show Trip Counter	แสดงมาตรวัดระยะทาง
gameplaySettings	Gameplay settings	ตั้งค่าเกมเพลย์
generalSettings	General settings	คั้งค่าทั่วไป
radioAndVolumes	Radio and Volumes	วิทยุและระดับเสียง
premium	Premium	พรีเมี่ยม
volumeSettings	Volume settings	ตั้งค่าระดับเสียง
whyBecomePatron	Why become a Patron?	ทำไมต้องเป็นผู้สนับสนุน Patron?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	สนับสนุน Trucky ให้เป็นแอพพลิเคชันฟรี, ลบโฆษณาออกจากแอพบน Windows และโทรศัพท์มือถือ, ปลดล็อกฟีเจอร์พรีเมี่ยม

Key	English	Thai
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	โรงแรม, สถานนีขนส่ง, ท่าเรือ, ศูนย์บริการ, ตัวแทนจำหน่ายรถบรรทุก...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
loginToSteam	Login to Steam	เข้าสู่ระบบของ Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	กรุณาเข้าสู่ระบบด้วย Steam เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
logout	Logout	ออกจากระบบ
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	รถพ่วงยาว
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	ถ้าคุณมีรถพ่วงยาว เช่น รถพ่วงสองตอน หรือสามตอน หรือรถพ่วงยาวแบบปรับแต่งเอง ตัวเลือกนี้ย้ายรถบรรทุกไปยังทางออกของบริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนในการถอยหลัง
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	งานที่ยาวที่สุด (ระยะทาง)
longestJobTime	Longest Job (Time)	งานที่ยาวที่สุด (เวลา)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	กำลังหาแลกเปลี่ยนใน Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	กำลังหาเกมเล่นใน Steam
lookingForPlayers	Looking for players	กำลังหาผู้เล่น
mainDetails	Main details	ข้อมูลหลัก
mainLanguage	Main Language
mainRecordings	Main Recordings
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
mainWindowType	Main window type	แบบของหน้าต่างหลัก

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 214 characters edited Current translation Translated

If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.ถ้าคุณมีรถพ่วงยาว เช่น รถพ่วงสองตอน หรือสามตอน หรือรถพ่วงยาวแบบปรับแต่งเอง ตัวเลือกนี้ย้ายรถบรรทุกไปยังทางออกของบริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนในการถอยหลัง

6 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 220 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 646