Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Some profiles are not available for selection: they may be …

Translation

Key profilesDisabled

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	เลือกใช้รถพ่วงแบบสองตอนหรือสามตอนอยู่ ซึ่งอาจไม่ได้รับอนุญาตในบางประเทศ
activeMods	Active mods:	Mods ที่กำลังใช้:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	ความยากจุดรับสินค้า
easy	Easy	ง่าย
medium	Medium	ปานกลาง
hard	Hard	ยาก
type	Type	ประเภท
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	ความยากจุดส่งสินค้า
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	เลือกเมื่อถึงปลายทาง
showAllCargoes	Show all cargoes	แสดงสินค้าทั้งหมด
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	เฉพาะที่ยังไม่พบ
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	เซฟเกมนี้ไม่พบงาน Freight Market, ลองทำ Economy Reset, นอน แล้วสร้างเซฟใหม่
longTrailer	Long trailers	รถพ่วงยาว
downloadDispatch	Download	ดาวน์โหลด
noResults	No results	ไม่พบข้อมูล
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	บางโปรไฟล์ไม่สามารถถูกเลือกได้: มันอาจจะถูกซิงค์ข้อมูลโดยคลาวด์ หรือเกิดข้อผิดพลาด (ไม่สามารถถอดรหัสได้) หากคุณต้องการใช้ Dispatcher คุณจะต้องปิดการซิงค์ข้อมูล
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	คุณมีการแก้ไขที่ยังไม่ได้บันทึก อย่าลืมกด "อัปเดตเซฟเกม" เพื่อบันทึกการแก้ไข
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ระยะทางที่ถูกคำนวณไม่ตรงกับความเป็นจริง เนื่องจากไม่พบเส้นทางในฐานข้อมูลเส้นทาง ทั้งในเครื่องและออนไลน์
teleportAtLocation	Teleport at location	เคลื่อนย้ายไปที่
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} เส้นทางระยะไกล
whatDoesItMean	What does it mean?	มันหมายความว่าอะไร?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	ถ้าคุณมีรถพ่วงยาว เช่น รถพ่วงสองตอน หรือสามตอน หรือรถพ่วงยาวแบบปรับแต่งเอง ตัวเลือกนี้ย้ายรถบรรทุกไปยังทางออกของบริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนในการถอยหลัง
city	City	เมือง
positionSharing	Position Sharing	การแชร์ตำแหน่ง
teleport	Teleport	เทเลพอร์ท
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางเมื่อออกจากเกม
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางตอนนี้
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	รีเซ็ตมาตรวัดระยะทางแล้ว
settingsUpdated	Settings updated	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว
showTripCounter	Show Trip Counter	แสดงมาตรวัดระยะทาง
gameplaySettings	Gameplay settings	ตั้งค่าเกมเพลย์

Key	English	Thai
premium	Premium	พรีเมี่ยม
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	ก่อนหน้า
price	Price	Price
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
privacyPolicy	Privacy Policy	Privacy Policy
privateCompanyEvent	Private Company Event
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Proficiency Bonus
profile	Profile	โปรไฟล์
profileDetails	Profile details	ข้อมูลโปรไฟล์
profileSettings	Profile Settings	การตั้งค่าโปรไฟล์
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected
profiles	Profiles	โปรไฟล์
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	บางโปรไฟล์ไม่สามารถถูกเลือกได้: มันอาจจะถูกซิงค์ข้อมูลโดยคลาวด์ หรือเกิดข้อผิดพลาด (ไม่สามารถถอดรหัสได้) หากคุณต้องการใช้ Dispatcher คุณจะต้องปิดการซิงค์ข้อมูล
profilesManagement	Profiles Management	Profiles Management
project	Project	Project
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Provision Server
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
public	Public
publicPage	Public Page	Public Page
public_transport	Public Transport	Public Transport
publishToDiscord	Publish to Discord
published	Published
publishedAt	Published at	Published at
question	Question

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 155 characters edited Current translation Translated

~~Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.~~บางโปรไฟล์ไม่สามารถถูกเลือกได้: มันอาจจะถูกซิงค์ข้อมูลโดยคลาวด์ หรือเกิดข้อผิดพลาด (ไม่สามารถถอดรหัสได้) หากคุณต้องการใช้ Dispatcher คุณจะต้องปิดการซิงค์ข้อมูล

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 169 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesDisabled

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 640