Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	ซ่อนหรือเปิด Dispatcher ในเกม
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	ไม่สามารถเพิ่มงานไปยังเกม {0} ที่มีค่า "{1}" หาย
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID เฉพาะของรายการงาน:
copy	Copy	คัดลอก
paste	Paste	วาง
import	Import	นำเข้า
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ใส่Unique ID ที่นี่
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	นำเข้าตำแหน่งในเกมสำเร็จ
latestJobsCreated	Latest Jobs created	งานล่าสุดที่ได้สร้าง
commnunityCreated	Community Created	สร้างโดยชุมชน
personalJobs	Personal Jobs	งานส่วนตัว
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	วิธีใช้ Dispatcher
knownIssues	Known issues	ปัญหาที่พบ
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	ตำแหน่งในเกมจะถูกแชร์โดยตรงจากไฟล์เซฟที่คุณเลือก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เซฟเกมแล้วก่อนทำการแชร์
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	คุณไม่ได้พ่วงรถพ่วงตนเอง โปรดพ่วงรถพ่วงตนเองแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากสร้างเซฟใหม่
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	คุณสามารถเพิ่มงาน Cargo Market ได้เพียง 1 งานต่อเซฟ
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	ไมสามารถสร้างงานได้ ไม่พบบริษัทนี้ในเกมหรือแผนที่นี้
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	คุณมีงานอยู่แล้ว โปรดยกเลิกมัน สร้างเซฟใหม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	คุณมีงาน Freight Market อยู่ โปรดยกเลิกมันแล้วลองใหม่อีกครั้ง
heavyCargo	Heavy Cargo	สินค้าหนัก
currentTrailer	Current trailer:	รถพ่วงปัจจุบัน:
validIn	Valid in:	ใช้ได้ใน:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	เลือกใช้รถพ่วงแบบสองตอนหรือสามตอนอยู่ ซึ่งอาจไม่ได้รับอนุญาตในบางประเทศ
activeMods	Active mods:	Mods ที่กำลังใช้:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	ความยากจุดรับสินค้า
easy	Easy	ง่าย
medium	Medium	ปานกลาง
hard	Hard	ยาก
type	Type	ประเภท
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	ความยากจุดส่งสินค้า

Key	English	Thai
year	year	year
yearly	Yearly	รายปี
yes	Yes	ใช่
yesWillBeThere	Yes, i will be there	ใช่, ฉันจะไปแน่นอน
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreEntering	You are entering	คุณกำลังเข้า
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	คุณสามารถเพิ่มงาน Cargo Market ได้เพียง 1 งานต่อเซฟ
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	คุณมีงาน Freight Market อยู่ โปรดยกเลิกมันแล้วลองใหม่อีกครั้ง
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	คุณมีงานอยู่แล้ว โปรดยกเลิกมัน สร้างเซฟใหม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	คุณไม่ได้พ่วงรถพ่วงตนเอง โปรดพ่วงรถพ่วงตนเองแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากสร้างเซฟใหม่
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	โปรไฟล์ของฉัน
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	ID แชร์ตำแหน่งของคุณ:
yourTruck	Your Truck & Trailers	รถบรรทุกและรถพ่วงของคุณ
youtube	Youtube	Youtube

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 104 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 105 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 617