Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Shared Dispatch is invalid for the current game

Translation

Key sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
deliveryManagement	Delivery management	การจัดการการส่งของ
urgency	Urgency	ความเร่งรีบ
uniqueID	Unique ID	ID เฉพาะ
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	โปรดกรอกข้อมูลทั้งหมด
newGameSavedWritten	New game save written to disk	บันทึกเซฟเกมใหม่ลงดิสก์
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	โปรดใส่ Shared Dispatch Unique ID
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	ไม่พบ Shared Dispatch หรือหมดอายุ
normal	Normal	ปกติ
high	High	สูง
urgent	Urgent	เร่งรีบ
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	โหลด
ready	Ready	พร้อม
inactive	Inactive	ปิดอยู่
needAction	Need action	ต้องดำเนินการ
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch ไม่สามารถใช้กับเกมที่กำลังเล่นอยู่ได้
position	Position and GPS	ตำแหน่งและ GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	ID แชร์ตำแหน่งของคุณ:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	แชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	โหลดตำแหน่งที่แชร์จากคลาวด์แล้ว พร้อมที่จะเซฟลงในเกม
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	สถานะ Overlay:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะแสดง
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB เพื่อขยับ Overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	ซ่อนคำแนะนำปุ่มลัด CONTROL+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	การแก้ไขไฟล์เซฟอาจมีความเสี่ยง: ซึ่งอาจทำให้ไฟล์เซฟเสียหายและเกมค้างได้<br />ทุกครั้งที่มีการเขียนข้อมูลใหม่ ระบบจะสำรองไฟล์เซฟเดิมไว้ในชื่อ "game.sii.backup" อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เช่น การใช้รถพ่วงที่ผิดกฎหรือมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะส่งได้<br />เมื่อคุณโหลด Dispatch จากคลาวด์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนเสริมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้งานนั้นใช้งานได้<br />การดำเนินการต่อ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
okIUnderstand	Ok, I understand.	โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	ซ่อนหรือเปิด Dispatcher ในเกม
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	ไม่สามารถเพิ่มงานไปยังเกม {0} ที่มีค่า "{1}" หาย
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID เฉพาะของรายการงาน:

Key	English	Thai
sessionID	Session ID	Session ID
sessionStats	Session stats	ข้อมูลเซสชัน
settings	Settings	การตั้งค่า
settingsHeaderLanguage	Language	ภาษา
settingsHeaderTheme	Theme	ธีม
settingsUpdated	Settings updated	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว
share	Share	แชร์
shareConfiguration	Share Configuration	Share Configuration
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Share GPS Waypoints
shareOnFacebook	Share on Facebook	แชร์ไปยัง Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	แชร์ไปยัง Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	ฉันใช้ Trucky Overlay แล้วมันสุดยอดมากๆ สามารถดาวโหลดได้จาก https://trucykapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	แชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Shared GPS Waypoints:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	โหลดตำแหน่งที่แชร์จากคลาวด์แล้ว พร้อมที่จะเซฟลงในเกม
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch ไม่สามารถใช้กับเกมที่กำลังเล่นอยู่ได้
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	ไม่พบ Shared Dispatch หรือหมดอายุ
sharp	Sharp
short_distance	Short Distance
show	Show
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	แสดงสินค้าทั้งหมด
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Show Beacon Indicator
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Show Brake Air Pressure
showCargo	Show Cargo	แสดงสินค้า
showCargoDamage	Show Cargo Damage	แสดงความเสียหายสินค้า
showCargoMass	Show Cargo Mass	แสดงมวลสินค้า
showClock	Show real life time in main window	แสดงเวลาชีวิตจริงในหน้าต่างหลัก
showClock2	Show Real Life Clock
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 37 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 47 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedSaveEditInvalidForCurrentGame

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 590