Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Delivery added from cloud

Translation

Key jobAddedFromCloud

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
playersNumber	{0} players	{0} ผู้เล่น
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch เปิดแล้ว
overlayStatus	Overlay status	สถานะ Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
profiles	Profiles	โปรไฟล์
saves	Saves	ข้อมูลที่บันทึกไว้
sourceCompany	Source Company	บริษัทเริ่มต้น
sourceCity	Source City	เมืองเริ่มต้น
destinationCompany	Destination Company	บริษัทปลายทาง
cargo	Cargo	สินค้า
trailerDefinition	Trailer definition	ประเภทรถพ่วง
trailerVariant	Trailer variant	แบบรถพ่วง
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	นำเข้าข้อมูลการส่งของจากคลาวด์
writeSave	Update Game Save	อัปเดตเซฟเกม
addJob	Add delivery	เพิ่มการส่งของ
distance	Distance	ระยะทาง
source	Source	เริ่มจาก
destination	Destination	ปลายทาง
deliveryManagement	Delivery management	การจัดการการส่งของ
urgency	Urgency	ความเร่งรีบ
uniqueID	Unique ID	ID เฉพาะ
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	โปรดกรอกข้อมูลทั้งหมด
newGameSavedWritten	New game save written to disk	บันทึกเซฟเกมใหม่ลงดิสก์
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	โปรดใส่ Shared Dispatch Unique ID
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	ไม่พบ Shared Dispatch หรือหมดอายุ
normal	Normal	ปกติ
high	High	สูง
urgent	Urgent	เร่งรีบ

Key	English	Thai
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
invalid_fuel	Invalid Fuel Usage
invalid_odometer	Invalid Odometer
invite	Invite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.
invites	Invites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	ประกาศโดย {0} ใน {1}
issuedBy2	Issued by	แจ้งโดย
italian	Italian	ภาษาอิตาลี
job	Current Job	งานปัจจุบัน
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	นำเข้าข้อมูลการส่งของจากคลาวด์
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Displayed text after cancelling a job
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Displayed text after delivering a job
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Earned Money
jobInfo	Job Info	Job Info
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.
jobSession	Job Session

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 30 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 25 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobAddedFromCloud

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 569