Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: You are good to go!

Zen

Key	English	Thai
upload_picture	Upload picture	อัปโหลดรูป
hide_open_game_report	Close or open the game summary	ปิดหรือเปิดสรุปเกม
take_screenshot	Take screenshot	บันทึกภาพหน้าจอ
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจัดการขบวนรถ
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	ปิดหรือเปิดตัวช่วยขบวนรถ
open_map	Close or open the multiplayer live map	ปิดหรือเปิดแผนที่สด โหมดผู้เล่นหลายคน
open_options	Close or open the settings window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการตั้งค่า
toggle	Start or close the app	เริ่มหรือปิดแอป
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	ติดตั้งปลั๊กอินข้อมูลสถานะ
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry เป็นปลั๊กอินสำหรับ ETS2 และ ATS ถูกสร้างเพื่อให้เกมสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Overwolf แลพ Overlay คุณต้องติดตั้งมันเพื่อให้แอปสามารถทำงานได้
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	การอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีอัปเดตสำหรับปลั๊กอินข้อมูลสถานะ แอปจะแจ้งเตือนผ่านหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อขอให้คุณดำเนินการอัปเดต ส่วนการอัปเดตตัวแอปจะเป็นไปอย่างอัตโนมัติผ่านทาง Overwolf
playersNumber	{0} players	{0} ผู้เล่น
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch เปิดแล้ว
overlayStatus	Overlay status	สถานะ Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
profiles	Profiles	โปรไฟล์
saves	Saves	ข้อมูลที่บันทึกไว้
sourceCompany	Source Company	บริษัทเริ่มต้น
sourceCity	Source City	เมืองเริ่มต้น
destinationCompany	Destination Company	บริษัทปลายทาง
cargo	Cargo	สินค้า
trailerDefinition	Trailer definition	ประเภทรถพ่วง
trailerVariant	Trailer variant	แบบรถพ่วง
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	นำเข้าข้อมูลการส่งของจากคลาวด์
writeSave	Update Game Save	อัปเดตเซฟเกม
addJob	Add delivery	เพิ่มการส่งของ
distance	Distance	ระยะทาง
source	Source	เริ่มจาก

Key	English	Thai
wotrProfile	World Of Trucks Profile	โปรไฟล์ของ World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	อัปเดตเซฟเกม
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way	ผิดทาง
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	ทำค่าประสบการณ์ได้
year	year	year
yearly	Yearly	รายปี
yes	Yes	ใช่
yesWillBeThere	Yes, i will be there	ใช่, ฉันจะไปแน่นอน
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreEntering	You are entering	คุณกำลังเข้า
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	คุณสามารถเพิ่มงาน Cargo Market ได้เพียง 1 งานต่อเซฟ
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	คุณมีงาน Freight Market อยู่ โปรดยกเลิกมันแล้วลองใหม่อีกครั้ง
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	คุณมีงานอยู่แล้ว โปรดยกเลิกมัน สร้างเซฟใหม่ แล้วลองใหม่อีกครั้ง
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	คุณไม่ได้พ่วงรถพ่วงตนเอง โปรดพ่วงรถพ่วงตนเองแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากสร้างเซฟใหม่
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	โปรไฟล์ของฉัน
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
yourNewRole	Your new Role	Your new Role

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 18 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 19 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreGoodToGo

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 558