Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: To control windows, interact with them, drag and resize, press …

Translation

Key controlTabHelp

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
next	Next	ถัดไป
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
none	None	ไม่มี
navigationSettings	Navigation settings	การตั้งค่าการนำทาง
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC แสดงสถานะการขับขี่ของคุณบน Discord ด้วย Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	แอปนี้สามารถบันทึกวิดิโอการเล่นของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ส่วนนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของหน้าต่าง Overlay ได้ตามต้องการ โดยคุณสามารถเลือกสีพื้นหลัง, สีตัวอักษร, รูปแบบฟอนต์ และความโปร่งใส ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสตรีมเมอร์ในการปรับแต่งสไตล์และโทนสีให้เข้ากับ Overlay ส่วนอื่นๆ ของตัวเอง
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	ยินดีต้อนรับสู่ Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	มาเริ่มทำความรู้จักกับแอปแบบเร็วๆ กันเลย
orContinueToWizard	Continue	ต่อไป
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	หน้าต่างข้อมูลเกม (รถบรรทุก, เชื้อเพลิง, ความเร็วและระบบจำกัดความเร็ว, ข้อมูลการส่งสินค้า, การนำทาง)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	วิธีใช้ Overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	กด CONTROL+TAB เพื่อควบคุมหน้าต่าง, ปรับตำแหน่ง, ปรับขนาด หรือโต้ตอบกับเมนูต่างๆ
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
actionRequired	Action required!	จำเป็นต้องดำเนินการ!
changelogFor	Changelog for v. {0}	รายการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน {0}
changelog	Changelog	รายการเปลี่ยนแปลง
hide_open_index	Close or open the main info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลหลัก
hide_open_servers	Close or open the servers window	ปิดหรือเปปิดหน้าต่างเซิฟเวอร์
hide_open_friends	Close or open the friends window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างเพื่อร
send_report_accident	Report accident	รายงานอุบัติเหตุ
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	รายงานการจราจรติดขัด
send_report_moderator	Report moderator spotted	รายงานพบผู้ดูแล
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	รายงานการจราจรปานกลาง
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	รายงานรถจอดข้างทาง
send_report_roadworks	Report roadworks	รายงานการก่อสร้าง
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจราจร
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลเกม

Key	English	Thai
confirmed	Confirmed
congested	congested	ติดขัด มีรถติดค่อนข้างมาก
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	เชื่อมต่อกับ Patreon
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	เชื่อมต่อเป็น
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	โปรไฟล์ Steam ของคุณได้เชื่อมกับ Patreon เรียบร้อยแล้ว!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	พิจารณาความยาวเส้นทางที่ต้องการเพื่อกรองเมืองปลายทาง
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	คอนเทนต์
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	กด CONTROL+TAB เพื่อควบคุมหน้าต่าง, ปรับตำแหน่ง, ปรับขนาด หรือโต้ตอบกับเมนูต่างๆ
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB เพื่อขยับ Overlay
convoy	Convoy
convoyServer	Convoy Server
convoymode	Convoy Mode
copy	Copy	คัดลอก
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copy Current Profile
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.
country	Country	ประเทศ
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Cover
crash	Accident with another Vehicle	อุบัติเหตุกับพาหนะอื่น
createANewCompany	Create a New Company	Create a New Company
createANewServer	Create a new Server	Create a new Server

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 77 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 74 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlTabHelp

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 524