Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends …

Translation

Key mainWindowDescription

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
discordIntegration	Discord integration	การเชื่อมต่อ Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	การบันทึกวิดิโอและรีเพลย์
previous	Previous	ก่อนหน้า
next	Next	ถัดไป
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
none	None	ไม่มี
navigationSettings	Navigation settings	การตั้งค่าการนำทาง
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC แสดงสถานะการขับขี่ของคุณบน Discord ด้วย Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	แอปนี้สามารถบันทึกวิดิโอการเล่นของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ส่วนนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของหน้าต่าง Overlay ได้ตามต้องการ โดยคุณสามารถเลือกสีพื้นหลัง, สีตัวอักษร, รูปแบบฟอนต์ และความโปร่งใส ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสตรีมเมอร์ในการปรับแต่งสไตล์และโทนสีให้เข้ากับ Overlay ส่วนอื่นๆ ของตัวเอง
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	ยินดีต้อนรับสู่ Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	มาเริ่มทำความรู้จักกับแอปแบบเร็วๆ กันเลย
orContinueToWizard	Continue	ต่อไป
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	หน้าต่างข้อมูลเกม (รถบรรทุก, เชื้อเพลิง, ความเร็วและระบบจำกัดความเร็ว, ข้อมูลการส่งสินค้า, การนำทาง)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	วิธีใช้ Overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	กด CONTROL+TAB เพื่อควบคุมหน้าต่าง, ปรับตำแหน่ง, ปรับขนาด หรือโต้ตอบกับเมนูต่างๆ
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
actionRequired	Action required!	จำเป็นต้องดำเนินการ!
changelogFor	Changelog for v. {0}	รายการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน {0}
changelog	Changelog	รายการเปลี่ยนแปลง
hide_open_index	Close or open the main info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลหลัก
hide_open_servers	Close or open the servers window	ปิดหรือเปปิดหน้าต่างเซิฟเวอร์
hide_open_friends	Close or open the friends window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างเพื่อร
send_report_accident	Report accident	รายงานอุบัติเหตุ
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	รายงานการจราจรติดขัด
send_report_moderator	Report moderator spotted	รายงานพบผู้ดูแล
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	รายงานการจราจรปานกลาง
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	รายงานรถจอดข้างทาง

Key	English	Thai
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	รถพ่วงยาว
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	ถ้าคุณมีรถพ่วงยาว เช่น รถพ่วงสองตอน หรือสามตอน หรือรถพ่วงยาวแบบปรับแต่งเอง ตัวเลือกนี้ย้ายรถบรรทุกไปยังทางออกของบริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงความซับซ้อนในการถอยหลัง
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	งานที่ยาวที่สุด (ระยะทาง)
longestJobTime	Longest Job (Time)	งานที่ยาวที่สุด (เวลา)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	กำลังหาแลกเปลี่ยนใน Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	กำลังหาเกมเล่นใน Steam
lookingForPlayers	Looking for players	กำลังหาผู้เล่น
mainDetails	Main details	ข้อมูลหลัก
mainLanguage	Main Language
mainRecordings	Main Recordings
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
mainWindowType	Main window type	แบบของหน้าต่างหลัก
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
maintenaceStarted	Maintenance Started
maintenance	Maintenance	Maintenance
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
maintenanceEvents	Maintenance Events	Maintenance Events
maintenances	Maintenance	Maintenance
manage	Manage
manageApplications	Manage Applications	Manage Applications
manageRoles	Manage Roles	Manage Roles
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Manage your Subscription and Payment Informations
manual	Manual	Manual
manualCapture	Manual Capture
manualParking	Only Manual Parking	มีแต่จอดรถแบบแมนนวล

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 82 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 87 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mainWindowDescription

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 521