Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), …

Translation

Key showEstimatedRealLifeTimeHelpText

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
localizationSettings	Localization settings	การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค
discordIntegration	Discord integration	การเชื่อมต่อ Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	การบันทึกวิดิโอและรีเพลย์
previous	Previous	ก่อนหน้า
next	Next	ถัดไป
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
none	None	ไม่มี
navigationSettings	Navigation settings	การตั้งค่าการนำทาง
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC แสดงสถานะการขับขี่ของคุณบน Discord ด้วย Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	แอปนี้สามารถบันทึกวิดิโอการเล่นของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ส่วนนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของหน้าต่าง Overlay ได้ตามต้องการ โดยคุณสามารถเลือกสีพื้นหลัง, สีตัวอักษร, รูปแบบฟอนต์ และความโปร่งใส ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสตรีมเมอร์ในการปรับแต่งสไตล์และโทนสีให้เข้ากับ Overlay ส่วนอื่นๆ ของตัวเอง
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	ยินดีต้อนรับสู่ Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	มาเริ่มทำความรู้จักกับแอปแบบเร็วๆ กันเลย
orContinueToWizard	Continue	ต่อไป
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	หน้าต่างข้อมูลเกม (รถบรรทุก, เชื้อเพลิง, ความเร็วและระบบจำกัดความเร็ว, ข้อมูลการส่งสินค้า, การนำทาง)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	วิธีใช้ Overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	กด CONTROL+TAB เพื่อควบคุมหน้าต่าง, ปรับตำแหน่ง, ปรับขนาด หรือโต้ตอบกับเมนูต่างๆ
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
actionRequired	Action required!	จำเป็นต้องดำเนินการ!
changelogFor	Changelog for v. {0}	รายการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน {0}
changelog	Changelog	รายการเปลี่ยนแปลง
hide_open_index	Close or open the main info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลหลัก
hide_open_servers	Close or open the servers window	ปิดหรือเปปิดหน้าต่างเซิฟเวอร์
hide_open_friends	Close or open the friends window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างเพื่อร
send_report_accident	Report accident	รายงานอุบัติเหตุ
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	รายงานการจราจรติดขัด
send_report_moderator	Report moderator spotted	รายงานพบผู้ดูแล
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	รายงานการจราจรปานกลาง

Key	English	Thai
showCompanyName	Show Company Name	Show Company Name
showComponent	Show {0}
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Show Cruise Control indicator
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Show Current MP Server
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Show current MP server in Game Info Vertical
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Show Delivery Time remaining Time
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Show Delivery Time remaining Time Format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Show Desktop Window at Startup
showDirection	Show direction	แสดงทิศทาง
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Show Director Indicators
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Show Friends online in Game Info Vertical
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Show Friends Online
showFuel	Enable Fuel Section	แสดงข้อมูลเชื้อเพลิง
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	แสดงระยะทางที่เหลือของเชื้อเพลิง
showFuelVolume	Show Fuel Volume	แสดงปริมาตรเชื้อเพลิง
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Enable Section Titles in Game Info Vertical
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showGameTimeClock	Show Game Time Clock
showGear	Show Gear	Show Gear
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Show Hazard Lights Indicator
showID	Show ID	แสดง ID
showIndicators	Show Indicators	Show Indicators
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	Enable Indicators Section
showJobIncome	Show Job income	แสดงรายรับจากงาน

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 132 characters edited Current translation Translated

~~Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)~~แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 144 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showEstimatedRealLifeTimeHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 520