Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	ฉันใช้ Trucky Overlay แล้วมันสุดยอดมากๆ สามารถดาวโหลดได้จาก https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	แชร์ไปยัง Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	แชร์ไปยัง Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	ตัวช่วยตั้งค่า
localizationSettings	Localization settings	การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค
discordIntegration	Discord integration	การเชื่อมต่อ Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	การบันทึกวิดิโอและรีเพลย์
previous	Previous	ก่อนหน้า
next	Next	ถัดไป
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
none	None	ไม่มี
navigationSettings	Navigation settings	การตั้งค่าการนำทาง
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC แสดงสถานะการขับขี่ของคุณบน Discord ด้วย Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	แอปนี้สามารถบันทึกวิดิโอการเล่นของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ส่วนนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของหน้าต่าง Overlay ได้ตามต้องการ โดยคุณสามารถเลือกสีพื้นหลัง, สีตัวอักษร, รูปแบบฟอนต์ และความโปร่งใส ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสตรีมเมอร์ในการปรับแต่งสไตล์และโทนสีให้เข้ากับ Overlay ส่วนอื่นๆ ของตัวเอง
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	ยินดีต้อนรับสู่ Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	มาเริ่มทำความรู้จักกับแอปแบบเร็วๆ กันเลย
orContinueToWizard	Continue	ต่อไป
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	หน้าต่างหลัก (ข้อมูล TruckersMP, จำนวนผู้เล่นในเซิฟเวอร์, เซิฟเวอร์ปปัจจุบัน, เพื่อนที่ออนไลน์)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	หน้าต่างข้อมูลเกม (รถบรรทุก, เชื้อเพลิง, ความเร็วและระบบจำกัดความเร็ว, ข้อมูลการส่งสินค้า, การนำทาง)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	วิธีใช้ Overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	กด CONTROL+TAB เพื่อควบคุมหน้าต่าง, ปรับตำแหน่ง, ปรับขนาด หรือโต้ตอบกับเมนูต่างๆ
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
actionRequired	Action required!	จำเป็นต้องดำเนินการ!
changelogFor	Changelog for v. {0}	รายการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน {0}
changelog	Changelog	รายการเปลี่ยนแปลง
hide_open_index	Close or open the main info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลหลัก
hide_open_servers	Close or open the servers window	ปิดหรือเปปิดหน้าต่างเซิฟเวอร์

Key	English	Thai
editRole	Edit Role	Edit Role
electronics	Electronics
email	E-Mail Address	E-Mail Address
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
enable	Enable	เปิด
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	เปิดเสียงแจ้งเตือนรายงานการจราจร
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	เปิดไฟอัตโนมัตื
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	เปิดการรีเฟรชอัตโนมัติ
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Enable Doors Sound
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Enable Logo animation
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	เปิดแอนิเมชั่นเพลงที่กำลังเล่น
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	เปิดหรือซ่อนข้อมูลเกม
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Enable Passengers Walking Sound
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 150 characters edited Current translation Translated

~~When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session~~เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 150 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 515