Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Localization settings

Zen

Key	English	Thai
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR Contracts และรถพ่วงตนเอง
preferred_brand	Preferred brand	ชอบแบรนด์
most_source_company	Most sourced company	บริษัทที่รับงานมามากที่สุด
most_source_city	Most jobs taken from	งานส่วนใหญ่รับจาก
most_destination_company	Most supplied company	บริษัทที่ส่งของให้มากที่สุด
most_delivered_cargo	Most taken cargo	สินค้าที่รับมามากที่สุด
max_real_distance	Longest job completed	งานที่ยาวที่สุดที่เคยทำสำเร็จ
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	การส่งสินค้าด้วยรถพ่วงบริษัท
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	การส่งสินค้าด้วยรถพ่วงตนเอง
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	ฉันใช้ Trucky Overlay แล้วมันสุดยอดมากๆ สามารถดาวโหลดได้จาก https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	แชร์ไปยัง Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	แชร์ไปยัง Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	ตัวช่วยตั้งค่า
localizationSettings	Localization settings	การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค
discordIntegration	Discord integration	การเชื่อมต่อ Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	การบันทึกวิดิโอและรีเพลย์
previous	Previous	ก่อนหน้า
next	Next	ถัดไป
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
none	None	ไม่มี
navigationSettings	Navigation settings	การตั้งค่าการนำทาง
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC แสดงสถานะการขับขี่ของคุณบน Discord ด้วย Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	แอปนี้สามารถบันทึกวิดิโอการเล่นของคุณโดยไม่ต้องใช้โปรแกรมอื่น
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะบันทึกวิดีโอเพียงไม่กี่วินาทีก่อนและหลังการชน มีประโยชน์สำหรับการรายงานผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน โดยไม่ต้องบันทึกการเล่นทั้งรอบ
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ส่วนนี้อนุญาตให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของหน้าต่าง Overlay ได้ตามต้องการ โดยคุณสามารถเลือกสีพื้นหลัง, สีตัวอักษร, รูปแบบฟอนต์ และความโปร่งใส ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสตรีมเมอร์ในการปรับแต่งสไตล์และโทนสีให้เข้ากับ Overlay ส่วนอื่นๆ ของตัวเอง
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	ยินดีต้อนรับสู่ Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	มาเริ่มทำความรู้จักกับแอปแบบเร็วๆ กันเลย
orContinueToWizard	Continue	ต่อไป
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้

Key	English	Thai
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	ถ่ายทอดสด
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	โหลด
loadAllTrafficData	Load all traffic data	โหลดข้อมูลการจราจรทุกอย่าง
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay
loading	Loading
loadingCompany	Loading Company	Loading Company
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	สถานที่
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	โรงแรม, สถานนีขนส่ง, ท่าเรือ, ศูนย์บริการ, ตัวแทนจำหน่ายรถบรรทุก...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
loginToSteam	Login to Steam	เข้าสู่ระบบของ Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	กรุณาเข้าสู่ระบบด้วย Steam เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
logout	Logout	ออกจากระบบ

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 24 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 21 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

localizationSettings

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 505