Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: This feature is available only for Patrons

Translation

Key thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
becomeAPatron	Become a Patron	มาเป็นสมาชิก Patron
tier	Tier	ระดับ
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	เป็นผู้สนับสนุน Patron เพื่อซ่อนโฆษณา! ทำอย่างไร? กด 'อ่านเพิ่มเติม' เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับ Patreon และวิธีสนับสนุน Trucky
removeAds	Remove ads	ลบโฆษณา
iLikeAds	I like ads	ฉันชอบโฆษณา
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	มารว่มสนับสนุน Patron และ โฆษณาจะหายไป!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	เวลารวมการขับขี่แบบอิสระ
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	เวลาทั้งหมดตอนขับทำงาน
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	คะแนนความเสียหายทั้งหมด (1 pt = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	ใช้เวลาเล่นไป: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	ไม่มีรีเพลย์และภาพสกรีนช็อต
gameSummary	Game Summary	สรุปเกม
launchETS2	Launch ETS2	เริ่ม ETS2
launchATS	Launch ATS	เริ่ม ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	เริ่ม TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	ฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะผู้สนันสนุน Patron
distance_driven_onjob	Distance driven on job	ระยะทางที่ขับขณะทำงาน
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	ระยะทางที่ขับขี่แบบอิสระ
jobs_delivered	Jobs delivered	งานที่ส่ง
rewards	Rewards	รางวัล
sessionStats	Session stats	ข้อมูลเซสชัน
total	Total	รวมทั้งหมด
achievements	Achievements	ความสำเร็จ
achievementsCompletion	Achievements completion	ความสำเร็จที่ทำเสร็จแล้ว
back	Back	กลับ
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	การตั้งค่านี้สามารถทำได้เฉพาะในเกม
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} คะแนนถึงเลเวล {1}
total_points	Total points	คะแนนรวม
total_earned_xp	Total XP earned	ค่าประสบการณ์ทั้งหมดที่ได้รับ
total_mass_delivered	Total mass delivered	มวลทั้งหมดที่ส่ง
total_fuel_used	Total fuel used	เชื้อเพลิงทั้งหมดที่ใช้

Key	English	Thai
teleportAtLocation	Teleport at location	เคลื่อนย้ายไปที่
teleported	Teleported
terms	Terms and Conditions	Terms and Conditions
test	Test
textColor	Text Color	Text Color
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	ส่งการแจ้งเตือนแล้ว! ขอบคุณ!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.
theTrafficHereIs	The traffic here is	การจราจรที่นี้มีลักษณะ
theme	Theme
themeBoxed	Boxed
themeDefault	Default
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐
themeGameHUD	Game HUD
themeVisual	Visual
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	ฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะผู้สนันสนุน Patron
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้งานในโหมดเล่นคนเดียวได้
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	ฟีเจอร์นี้กำลังอยู่ในโหมดทดลอง
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
thisMonth	This Month	This Month
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	เซิร์ฟเวอร์นี้รองรับ Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	การตั้งค่านี้สามารถทำได้เฉพาะในเกม
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	This widget works only while playing on TruckersMP
tier	Tier	ระดับ
time	Time	เวลา
timeFormat	Time format	รูปแบบเวลา
timeTaken	Time Taken	Time Taken
timezones	Timezones	Timezones

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 35 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 42 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 455