Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Information window position (traffic alerts, real time reports)

Translation

Key informationWindowPosition

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
fontFamily	Font family	ตระกูลฟอนต์
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
otherEvents	Other Events and Convoys	กิจกรรมอื่นและขบวนรถ
featuredEvents	Featured Events	กิจกรรมแนะนำ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	กิจกรรมและขบวนรถ
slots	slots	ช่อง
routes	routes	เส้นทาง
scsCommunityEvent	SCS Community Event	กิจกรรมชุมชน SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	ความคืบหน้ากิจกรรมชุมชน SCS
radioVolume	Radio Volume	ระดับเสียงวิทยุ
timeFormat	Time format	รูปแบบเวลา
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	ตำแหน่งหน้าต่างข้อมูล (แจ้งเตือนการจราจร, รายงานสด)
topCenter	Top center	กลางบน
topLeft	Top left	ซ้ายบน
topRight	Top right	ขวาบน
bottomCenter	Bottom center	กลางล่าง
bottomLeft	Bottom left	ซ้ายล่าง
bottomRight	Bottom right	ขวาล่าง
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	ตำแหน่งของหน้าต่างแจ้งเตือน (ส่งการแจ้งเตือน, รีเพลย์สร้างเรียบร้อยแล้ว...)
otherSettings	Other settings	การตั้งค่าอื่น ๆ
alertVolume	Alert sound volume	ระดับเสียงการแจ้งเตือน
updateOverlay	Update Overlay	อัปเดต Overlay
exportSupportLogs	Export Support Logs	บันทึก Log การช่วยเหลือ
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	ข้อมูลสถานะและ Overlay
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP เซิฟเวอร์ข้อมูลสถานะ
whatsThis	What's this?	นี่คือไร?
becomeAPatron	Become a Patron	มาเป็นสมาชิก Patron

Key	English	Thai
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	อยู่ในคิว
inYourLocalTimezone	In your local timezone
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused
in_progress	In Progress	In Progress
inactive	Inactive	ปิดอยู่
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
income	Income	Income
increaseGridSize	Increase grid size
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	เพิ่มเสียงวิทยุ
indicators	Indicators and Lights	Indicators and Lights
info	Info	ข้อมูล
information	Information	Information
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	ตำแหน่งหน้าต่างข้อมูล (แจ้งเตือนการจราจร, รายงานสด)
insertAReviewMessage	Insert a review message	กรุณาใส่ข้อความที่จะรีวิว
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ใส่Unique ID ที่นี่
install	Install	Install
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ติดตั้ง Trucky Telemetry สำหรับ American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ติดตั้ง Trucky Telemetry สำหรับ Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	ติดตั้งปลั๊กอินข้อมูลสถานะ
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
installed	installed	ติดตั้งแล้ว
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	This project is already installed with another version
integrations	Integrations	Integrations
internalComment	Internal Comment	Internal Comment
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	This field can be visibile only internally to other recruiters
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalization Settings
international	International	International

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 59 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 63 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationWindowPosition

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 425