Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: On both windows (Game Info and Main)

Translation

Key bothWindows

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
fontFamily	Font family	ตระกูลฟอนต์
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
otherEvents	Other Events and Convoys	กิจกรรมอื่นและขบวนรถ
featuredEvents	Featured Events	กิจกรรมแนะนำ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	กิจกรรมและขบวนรถ
slots	slots	ช่อง
routes	routes	เส้นทาง
scsCommunityEvent	SCS Community Event	กิจกรรมชุมชน SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	ความคืบหน้ากิจกรรมชุมชน SCS
radioVolume	Radio Volume	ระดับเสียงวิทยุ
timeFormat	Time format	รูปแบบเวลา
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	ตำแหน่งหน้าต่างข้อมูล (แจ้งเตือนการจราจร, รายงานสด)
topCenter	Top center	กลางบน
topLeft	Top left	ซ้ายบน
topRight	Top right	ขวาบน

Key	English	Thai
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
below	Below
beta	Beta
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
billOfLading	Bill of Lading
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Blur
blurStrength	Blur Strength	Blur Strength
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
booked	Booked
bookedCompanies	Booked Companies
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
bottom	Bottom	Bottom
bottomCenter	Bottom center	กลางล่าง
bottomLeft	Bottom left	ซ้ายล่าง
bottomRight	Bottom right	ขวาล่าง
boughtOn	Bought on	Bought on
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment
brakes	Brakes	Brakes
brand	Brand
brands	Brands	ยี่ห้อ
browse	Browse	Browse
browseAllEvents	Browse all Events
browseIcons	Browse Icons (english words)	Browse Icons (english words)
builtIn	Built-in
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 36 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 36 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bothWindows

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 413