Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Only on Game Info window

Zen

Key	English	Thai
replaySettings	Replay settings	การตั้งค่ารีเพลย์
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
fontFamily	Font family	ตระกูลฟอนต์
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
otherEvents	Other Events and Convoys	กิจกรรมอื่นและขบวนรถ
featuredEvents	Featured Events	กิจกรรมแนะนำ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	กิจกรรมและขบวนรถ
slots	slots	ช่อง
routes	routes	เส้นทาง
scsCommunityEvent	SCS Community Event	กิจกรรมชุมชน SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	ความคืบหน้ากิจกรรมชุมชน SCS
radioVolume	Radio Volume	ระดับเสียงวิทยุ
timeFormat	Time format	รูปแบบเวลา
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	ตำแหน่งหน้าต่างข้อมูล (แจ้งเตือนการจราจร, รายงานสด)
topCenter	Top center	กลางบน

Key	English	Thai
offline	Offline	ออฟไลน์
offlineOnSteam	Offline on Steam	ออฟไลน์ใน Steam
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
on	on	บน
onSteamFrom	On Steam from	บนเว็บบอร์ด Steam
onTime	On Time	ตรงเวลา
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	บนเว็บบอร์ด TruckersMP
onVTLogFrom	On VTLog from:	บนเว็ปบอร์ดของ VTLog:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
oneTimePassword	One Time Password
one_time	One Time	ครั้งเดียว
online	Online	ออนไลน์
onlineOnSteam	Online on Steam	ออนไลน์ใน Steam
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
onlyManualParking	Only Manual Parking	เฉพาะ การจอดแบบ Manual เท่านั้น
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	เฉพาะที่ยังไม่พบ
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Only with Owned Trailer
onlyPinned	Only Pinned	Only Pinned
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	เฉพาะงาน World of Truck เท่านั้น
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Only WOTR Jobs
opacity	Opacity	Opacity
open	Open	Open
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Open Desktop Helper at startup
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	เปิดหน้าต่างเพื่อนตอนเริ่ม
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	เปิด Overlay ข้อมูลเกมตอนเริ่ม
openIndexAtStartup	Open main window at startup	เปิดหน้าต่างหลักตอนเริ่ม

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 24 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 24 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onlyGameInfo

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 411