Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Show real life estimated arrival time

Translation

Key showEstimatedRealLifeTime

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
specialEvents	Special Events	กิจกรรมพิเศษ
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	ซ่อนส่วนหัวของหน้าต่างที่เปิด-ปิดได้
replaySettings	Replay settings	การตั้งค่ารีเพลย์
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
fontFamily	Font family	ตระกูลฟอนต์
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
otherEvents	Other Events and Convoys	กิจกรรมอื่นและขบวนรถ
featuredEvents	Featured Events	กิจกรรมแนะนำ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	กิจกรรมและขบวนรถ
slots	slots	ช่อง
routes	routes	เส้นทาง
scsCommunityEvent	SCS Community Event	กิจกรรมชุมชน SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	ความคืบหน้ากิจกรรมชุมชน SCS
radioVolume	Radio Volume	ระดับเสียงวิทยุ
timeFormat	Time format	รูปแบบเวลา

Key	English	Thai
showCompanyLogo	Show Company Logo	Show Company Logo
showCompanyName	Show Company Name	Show Company Name
showComponent	Show {0}
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Show Cruise Control indicator
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Show Current MP Server
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Show current MP server in Game Info Vertical
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Show Delivery Time remaining Time
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Show Delivery Time remaining Time Format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Show Desktop Window at Startup
showDirection	Show direction	แสดงทิศทาง
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Show Director Indicators
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	แทนที่จะแสดงเวลาที่เหลือในเกม (เช่น 10 ชั่วโมง) แอปสามารถแสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณตามเวลาในชีวิตจริง (เช่น 31 นาที) ได้
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Show Friends online in Game Info Vertical
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Show Friends Online
showFuel	Enable Fuel Section	แสดงข้อมูลเชื้อเพลิง
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	แสดงระยะทางที่เหลือของเชื้อเพลิง
showFuelVolume	Show Fuel Volume	แสดงปริมาตรเชื้อเพลิง
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Enable Section Titles in Game Info Vertical
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showGameTimeClock	Show Game Time Clock
showGear	Show Gear	Show Gear
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Show Hazard Lights Indicator
showID	Show ID	แสดง ID
showIndicators	Show Indicators	Show Indicators
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	Enable Indicators Section

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 45 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 37 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showEstimatedRealLifeTime

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 409