Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Minimum damage to trigger auto replay

Translation

Key minimumDamageValueToTriggerAutoReplay

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	โลโก้แบบกำหนดเอง
overlayEnabled	Overlay enabled	เปิด Overlay แล้ว
overlayDisabled	Overlay disabled	ปิด Overlay แล้ว
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	กดตรงนี้เพื่อเปิดใช้งาน overlay สำหรับ {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	กิจกรรม
specialEvents	Special Events	กิจกรรมพิเศษ
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	ซ่อนส่วนหัวของหน้าต่างที่เปิด-ปิดได้
replaySettings	Replay settings	การตั้งค่ารีเพลย์
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก
fontFamily	Font family	ตระกูลฟอนต์
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
otherEvents	Other Events and Convoys	กิจกรรมอื่นและขบวนรถ
featuredEvents	Featured Events	กิจกรรมแนะนำ

Key	English	Thai
meetupTime	Meetup Time
meetups	Meetups	นัดพบ
member	Member	Member
memberAward	Member Awards	Member Awards
memberAwards	Members Badges	Members Badges
members	Members	สมาชิก
membersOnly	Members only	สำหรับสมาชิกเท่านั้น
message	Message	Message
messageFromTheUser	Message from the User	Message from the User
messageSent	Message sent!	Message sent!
messenger	Messenger	Messenger
metric	Metric system	ระบบเมตริก
miles	mi	ไมล์
milesPerHour	mph	ไมล์/ชม.
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	ระยะทางขั้นต่ำของงาน (กิโลเมตร)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
minute	1 minute	1 นาที
minutes	Minutes	นาที
minutes10	10 minutes	10 นาที
minutes2	2 minutes	2 นาที
minutes20	20 minutes	20 นาที
minutes5	5 minutes	5 นาที
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Timeframe (minutes)
mobileDashboard	Mobile Dashboard
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1
modManager	Mod Manager	Mod Manager
modRemoved	Mod removed	Mod removed
modded_cargo	Not SCS Cargo

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 50 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 37 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

minimumDamageValueToTriggerAutoReplay

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 402