Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Duration to register after the event

Translation

Key captureTimeAfterEvent

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
colorSchemeFontSize	Font size	ขนาดของฟอนต์
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	จาก 0 (โปร่งใส) ไปยัง 1 (ทึบแสง)
removeLogo	Remove image	ลบรูป
selectLogo	Select image	เลือกรูป
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	โลโก้แบบกำหนดเอง
overlayEnabled	Overlay enabled	เปิด Overlay แล้ว
overlayDisabled	Overlay disabled	ปิด Overlay แล้ว
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	กดตรงนี้เพื่อเปิดใช้งาน overlay สำหรับ {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	กิจกรรม
specialEvents	Special Events	กิจกรรมพิเศษ
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	ซ่อนส่วนหัวของหน้าต่างที่เปิด-ปิดได้
replaySettings	Replay settings	การตั้งค่ารีเพลย์
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้
onlyGameInfo	Only on Game Info window	เฉพาะบนหน้าต่างข้อมูลเกม
onlyMainWindow	Only on Main window	เฉพาะหน้าต่างหลัก
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	บนหน้าต่างข้อมูลเกมและหน้าต่างหลัก

Key	English	Thai
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	ไม่สามารถเปิดการบันทึกวิดิโอ
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	You can't switch trailers while on a job.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	You can't switch trucks while on a job.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	ระดับเสียงของระบบ
captureMic	Capture Microphone	Capture Microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	ระดับไมโครโฟน
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
cargo	Cargo	สินค้า
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	หมวดหมู่สินค้าอันตราย (ADR)
cargoDamage	Cargo Damage	Cargo Damage
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
cargoMass	Cargo Mass	Cargo Mass
cargoProperties	Cargo Properties	ลักษณะของสินค้าขนส่ง
cargo_market	Cargo market	Cargo market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	ปิดการใช้รถยนต์
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	เปิดการใช้รถยนต์
category	Category	Category

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 36 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 36 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captureTimeAfterEvent

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 398