Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
otherExpenses	Other expenses	ค่าใช้จ่ายอื่นๆ
jobsDelivered	Jobs delivered	งานที่จัดส่ง
jobsCancelled	Jobs cancelled	งานที่ยกเลิก
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	รีเพลย์และภาพถ่ายหน้าจอ
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	คีย์ลัด
availableHotkeys	Available hotkeys	คีย์ลัดที่ว่าง
enable	Enable	เปิด
showSpeed	Show speed	แสดงความเร็ว
showLocation	Show your in-game location	แสดงตำแหน่งในเกมของคุณ
enableTimestamp	Show your gameplay duration	แสดงระยะเวลาในการเล่นเกมของคุณ
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	บังคับหน่วยอิมพีเรียลใน ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 Discord Application ID
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discord Application ID
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	หลังจากบันทึก รีสตาร์ทเกมเพื่อใช้การตั้งค่าใหม่ของ VTRPC
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	คุณสามารถเปลื่ยน VTRPC application ID เพื่อให้เชื่อมกับแอป Discord ของคุณและปรับแต่งชื่อเกมและรูปของ VTRPC แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่านี่คืออะไร กรุณาอย่าแก้ไข
resetToDefaults	Reset to Default	คืนค่าเริ่มต้น
disableEndGameReport	Disable end game summary	ปิดสรุปตอนจบเกม
colorSchemePrimary	Primary color	สีหลัก
colorSchemeMainFontColor	Main font color	สีหลักของฟอนต์
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	สีฟอนต์ของปุ่ม
colorSchemeTransparency	Windows transparency	ความโปร่งใสของหน้าต่าง
colorSchemeFontSize	Font size	ขนาดของฟอนต์
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	จาก 0 (โปร่งใส) ไปยัง 1 (ทึบแสง)
removeLogo	Remove image	ลบรูป
selectLogo	Select image	เลือกรูป
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	โลโก้แบบกำหนดเอง
overlayEnabled	Overlay enabled	เปิด Overlay แล้ว
overlayDisabled	Overlay disabled	ปิด Overlay แล้ว
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	กดตรงนี้เพื่อเปิดใช้งาน overlay สำหรับ {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Thai
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
cargoMass	Cargo Mass	Cargo Mass
cargoProperties	Cargo Properties	ลักษณะของสินค้าขนส่ง
cargo_market	Cargo market	Cargo market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	ปิดการใช้รถยนต์
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	เปิดการใช้รถยนต์
category	Category	Category
categoryMisc	Misc
center	Center
change	Change	เปลี่ยน
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
changeNickname	Change Nickname	Change Nickname
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	คุณสามารถเปลื่ยน VTRPC application ID เพื่อให้เชื่อมกับแอป Discord ของคุณและปรับแต่งชื่อเกมและรูปของ VTRPC แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่านี่คืออะไร กรุณาอย่าแก้ไข
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	รายการเปลี่ยนแปลง
changelogFor	Changelog for v. {0}	รายการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน {0}
channel	Channel
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	กำลังตรวจสอบสถานะออนไลน์..
chooseBrand	Choose a Brand	Choose a Brand
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Choose the Company style
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choose between different Company styles:

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 20 characters edited Current translation Translated

2 days ago

NontKrub

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 146 characters edited Translated

~~You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.~~คุณสามารถเปลื่อน VTRPC IDs เพื่อให้เชื่อมกับ Discord ของคุณและปรับแต่งชื่อเกมและรูปของ VTRPC. แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่านี้คืออะไร, กรุณาอย่าแก้ไข

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 168 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 376