Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.

Translation

Key startYourGame

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบอิสระ, การส่งของ และอีกมากมาย
leaderboards	Leaderboards	กระดานคะแนน
weekly	Weekly	รายสัปดาห์
monthly	Monthly	รายเดือน
allTime	All time	ตลอดเวลา
eachjob	Each job	แต่ละงาน
loadAllTrafficData	Load all traffic data	โหลดข้อมูลการจราจรทุกอย่าง
liveStreams	Live Streams	ถ่ายทอดสด
patreonProfile	Patreon profile	โปรไฟล์ Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	เชื่อมต่อกับ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay พร้อมใช้งานแล้ว
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	เราต้องทำไรบางอย่างก่อน overlay จะใช้ได้
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ง่ายๆ แค่เริ่มขับแล้ว Overlay จะแสดงบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ
pluginStatus	Plugin Status	สถานะของ Plugin
installed	installed	ติดตั้งแล้ว
notInstalled	not installed	ยังไม่ได้ติดตั้ง
version	version	เวอร์ชั่น
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ติดตั้ง Trucky Telemetry สำหรับ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ติดตั้ง Trucky Telemetry สำหรับ American Truck Simulator
download	Download the app	ดาวน์โหลดแอป
getSupport	Get support	รับการสนับสนุน
imageCredits	Image credits	เครดิตรูปภาพ
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	มาจาก WOTR Gallery
inQueue	in queue	อยู่ในคิว
on	on	บน
friendsOnline	friends online	เพื่อนออนไลน์
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	เปิดการรายงานการจราจรแล้ว
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	ปิดการรายงานจราจรแล้ว

Key	English	Thai
startDate	Start date	เริ่มวันที่
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Start Desktop Window maximized
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
startLocation	Start Location
startLocationType	Start location	สถานที่เริ่มต้น
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	เล่นวิทยุเริ่มต้นตอนเปิด
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
startTyping	Start typing to search	เริ่มพิมพ์
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ง่ายๆ แค่เริ่มขับแล้ว Overlay จะแสดงบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ
start_stop_recording	Start or Stop Recording
start_video_capture	Capture replay	บันทึกรีเพลย์
started	Started	Started
statistics	Statistics	Statistics
stats	Stats	Stats
statsType	Stats Type	สถิติแบบ
status	Status	สถานะ
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	การยืนยันตัวตน Steam
steamID	Steam ID:	Steam ID:
steamProfile	Steam profile	โปรไฟล์ Steam
steamUsername	Steam Username:	Steam Username:
stop	Stop
stopAlreadyAdded	Stop already added

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 6 characters edited Current translation Translated

4 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 54 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startYourGame

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 34