Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Review message is not mandatory but can be helpful to …

Translation

Key ratingDescriptionNote

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} คนกำลังค้นหาบริษัท
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} คนกำลังค้นหาบริษัท
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	มีใครบางคนกดไลค์ข้อความฉัน
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	มีใครบางคนตอบข้อความฉัน
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	ไม่มีผู้เล่นหาผู้เล่นอื่นในตอนนี้
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	คุณแน่ใจนะที่จะลบข้อความของคุณ?
yes	Yes	ใช่
no	No	ไม่
noReviews	No reviews	ไม่มีรีวิว
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} รีวิว
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} รีวิว
ratingScreenTitle	Review for {0}	มีคนรีวิว {0} คน
insertAReviewMessage	Insert a review message	กรุณาใส่ข้อความที่จะรีวิว
sendReview	Send review	ส่งรีวิว
mustChooseARating	You must choose a rating	คุณจำเป็นต้องเลือกคะแนน
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	ข้อความรีวิวนั้นไม่จำเป็น แต่มันช่วยได้บรรยายการให้คะแนนของคุณได้สำหรับผู้เล่นนี้ กรุณาพิมพ์ในภาษาอังกฤษ
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	คุณได้ให้รีวิวสำหรับคนนี้แล้ว
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	ขอบคุณ! รีวิวส่งเรียบร้อยแล้ว
reviews	Reviews	รีวิว
myReviews	My reviews	รีวิวของฉัน
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	คุณแน่ใจรึเปล่าที่จะลบรีวิวนี้?
rateThisPlayer	Rate this player	ให้คะแนนผู้เล่นนี้
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	มีใครบางคนให้คะแนนโปรไฟล์ฉัน
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	ส่งการแจ้งเตือนแล้ว! ขอบคุณ!
trafficModerate	Moderate traffic	การจราจรระดับปานกลาง
trafficQueue	Stuck in a queue	ติดอยู่ในคิว
accident	Accident	อุบัติเหตุ
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	มีผู้ดูแลเกม
materialLight	Light theme	ธีมสีอ่อน
materialDark	Dark theme	ธีมมืด
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	สำรวจทุกเส้นทาง

Key	English	Thai
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	วิทยุและระดับเสียง
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	คุณสามารถควบคุมการสตรีมวิทยุได้ด้วยปุ่มมัลติมีเดียบนคีย์บอร์ด โดยรองรับปุ่มเล่น, ถัดไป และก่อนหน้า เริ่มการสตรีมด้วยปุ่มลัดที่กำหนดไว้ และสามารถเพิ่มหรือลดระดับเสียงวิทยุได้ด้วยปุ่มลัดเช่นกัน
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
radioStreaming	Radio streaming	สตรีมวิทยุ
radioVolume	Radio Volume	ระดับเสียงวิทยุ
radio_control	Radio Control	การควบคุมวิทยุ
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rank	Rank
rankManagement	Rank Management
ranks	Ranks
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	ให้คะแนนผู้เล่นนี้
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	คุณได้ให้รีวิวสำหรับคนนี้แล้ว
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	ข้อความรีวิวนั้นไม่จำเป็น แต่มันช่วยได้บรรยายการให้คะแนนของคุณได้สำหรับผู้เล่นนี้ กรุณาพิมพ์ในภาษาอังกฤษ
ratingScreenTitle	Review for {0}	มีคนรีวิว {0} คน
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	อ่านเพื่มเติม
ready	Ready	พร้อม
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	จริง
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	ค่าสถิติจริง
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	ชื่อจริง:
real_distance	Job length	ระยะทางของงาน
realistic	Realistic Style	Realistic Style

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 26 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 122 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ratingDescriptionNote

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 292