Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
urgent	Urgent	เร่งรีบ
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	โหลด
ready	Ready	พร้อม
inactive	Inactive	ปิดอยู่
needAction	Need action	ต้องดำเนินการ
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch ไม่สามารถใช้กับเกมที่กำลังเล่นอยู่ได้
position	Position and GPS	ตำแหน่งและ GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	ID แชร์ตำแหน่งของคุณ:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	แชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	โหลดตำแหน่งที่แชร์จากคลาวด์แล้ว พร้อมที่จะเซฟลงในเกม
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	สถานะ Overlay:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะแสดง
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB เพื่อขยับ Overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	ซ่อนคำแนะนำปุ่มลัด CONTROL+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	การแก้ไขไฟล์เซฟอาจมีความเสี่ยง: ซึ่งอาจทำให้ไฟล์เซฟเสียหายและเกมค้างได้<br />ทุกครั้งที่มีการเขียนข้อมูลใหม่ ระบบจะสำรองไฟล์เซฟเดิมไว้ในชื่อ "game.sii.backup" อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เช่น การใช้รถพ่วงที่ผิดกฎหรือมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะส่งได้<br />เมื่อคุณโหลด Dispatch จากคลาวด์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนเสริมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้งานนั้นใช้งานได้<br />การดำเนินการต่อ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
okIUnderstand	Ok, I understand.	โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งในเกมปัจจุบัน
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	คุณกำลังแชร์ตำแหน่งจากเซฟเกม
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	ซ่อนหรือเปิด Dispatcher ในเกม
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	ไม่สามารถเพิ่มงานไปยังเกม {0} ที่มีค่า "{1}" หาย
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID เฉพาะของรายการงาน:
copy	Copy	คัดลอก
paste	Paste	วาง
import	Import	นำเข้า
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ใส่Unique ID ที่นี่
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	นำเข้าตำแหน่งในเกมสำเร็จ
latestJobsCreated	Latest Jobs created	งานล่าสุดที่ได้สร้าง
commnunityCreated	Community Created	สร้างโดยชุมชน
personalJobs	Personal Jobs	งานส่วนตัว
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	วิธีใช้ Dispatcher

Key	English	Thai
routeSettingsTitle	Settings	การตั้งค่า
routeSummary	Route Summary	Route Summary
routes	routes	เส้นทาง
rpm	RPM	RPM
rpmColorZones	RPM Color Zones
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	กฏ
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaries
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	บันทึก
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	การแก้ไขไฟล์เซฟอาจมีความเสี่ยง: ซึ่งอาจทำให้ไฟล์เซฟเสียหายและเกมค้างได้<br />ทุกครั้งที่มีการเขียนข้อมูลใหม่ ระบบจะสำรองไฟล์เซฟเดิมไว้ในชื่อ "game.sii.backup" อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เช่น การใช้รถพ่วงที่ผิดกฎหรือมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะส่งได้<br />เมื่อคุณโหลด Dispatch จากคลาวด์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนเสริมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้งานนั้นใช้งานได้<br />การดำเนินการต่อ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	โปรดกรอกข้อมูลทั้งหมด
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	เซฟเกมนี้ไม่พบงาน Freight Market, ลองทำ Economy Reset, นอน แล้วสร้างเซฟใหม่
saves	Saves	ข้อมูลที่บันทึกไว้
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	บันทึกภาพเรียบร้อยแล้ว!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	โฟลเดอร์ภาพถ่ายหน้าจอ
scsCommunityEvent	SCS Community Event	กิจกรรมชุมชน SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	ความคืบหน้ากิจกรรมชุมชน SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Displayed text when hosting an SCS Mp Session
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Displayed text when participating to an SCS MP Session
scsSoftNews	SCS Software News	ข่าวสาร SCS Software
search	Search	Search
searchACompany	Search a new Company

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 389 characters edited Current translation Translated

Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game. With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery. When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work. By continuing, you accept these conditions.การแก้ไขไฟล์เซฟอาจมีความเสี่ยง: ซึ่งอาจทำให้ไฟล์เซฟเสียหายและเกมค้างได้ ทุกครั้งที่มีการเขียนข้อมูลใหม่ ระบบจะสำรองไฟล์เซฟเดิมไว้ในชื่อ "game.sii.backup" อย่างไรก็ตาม อาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้ เช่น การใช้รถพ่วงที่ผิดกฎหรือมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะส่งได้ เมื่อคุณโหลด Dispatch จากคลาวด์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนเสริมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้งานนั้นใช้งานได้ การดำเนินการต่อ ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 412 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 599