Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...

Translation

Key locationTypeDescription

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
when	When	ตอน
yesWillBeThere	Yes, i will be there	ใช่, ฉันจะไปแน่นอน
willParticipate	You will participate?	คุณจะร่วมกิจกรรมมั้ย?
maybe	Maybe	น่าจะ
noICant	No, i can't	ไม่, ฉันไม่สามารถร่วมได้
server	Server	เซิร์ฟเวอร์
startCity	Start city	เมืองที่เริ่มต้น
startLocationType	Start location	สถานที่เริ่มต้น
destinationCity	Destination city	เมืองปลายทาง
destinationLocationType	Destination location	สถานที่ปลายทาง
location	Location	สถานที่
organiser	Organiser	ผู้จัดกิจกรรม
participants	Participants	ผู้เข้าร่วม
pleaseSelectAValue	Please select a value	โปรดเลือกค่า
time	Time	เวลา
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	โรงแรม, สถานนีขนส่ง, ท่าเรือ, ศูนย์บริการ, ตัวแทนจำหน่ายรถบรรทุก...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	แบบฟอร์มมีส่วนไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบแล้วเลือกหรือเติมค่าและลองส่งข้อมูลกิจกรรมอีกครั้ง
editEvent	Edit event	แก้ไขกิจกรรม
destinationLocation	Destination location	สถานที่ปลายทาง
trailerRequired	Trailer required	จำเป็นต้องมีรถพ่วง
noEventFound	No event found	ไม่พบกิจกรรม
languageWithoutDots	Language	ภาษา
eventType	Event type	ประเภทกิจกรรม
startDate	Start date	เริ่มวันที่
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	โดยชื่อผู้ใช้ TruckersMP
noPlayerFound	No player found	ไม่พบผู้เล่น
currentGameVersion	Current game version:	ปัจจุบันเกมเวอร์ชั่น:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	แอพ Trucky Companion
routeServersTitle	TruckersMP Servers	เซิร์ฟเวอร์ TruckersMP
routeMeetupsTitle	Meetups	นัดพบ
routeSettingsTitle	Settings	การตั้งค่า

Key	English	Thai
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	โหลด
loadAllTrafficData	Load all traffic data	โหลดข้อมูลการจราจรทุกอย่าง
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay
loading	Loading
loadingCompany	Loading Company	Loading Company
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	สถานที่
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	โรงแรม, สถานนีขนส่ง, ท่าเรือ, ศูนย์บริการ, ตัวแทนจำหน่ายรถบรรทุก...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
loginToSteam	Login to Steam	เข้าสู่ระบบของ Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	กรุณาเข้าสู่ระบบด้วย Steam เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	ความสูงของโลโก้แบบกำหนดเอง (พิกเซล)
logout	Logout	ออกจากระบบ
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	Long trailers

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 5 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 67 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

locationTypeDescription

Flags

ignore-ellipsis, ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 107