Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: The in-game position is shared directly from the game save …

Translation

Key positionSharingInformation

English

Swedish

Positionen i spelet delas direkt från det spel du har valt. Var noga med att spara med quicksave eller manuellt innan du delar.

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Du delar din nuvarande position i spelet.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Du delar din position från sparfilen.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Dölj/visa speditören i spelet
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Det går inte att lägga till det här jobbet i den här sparningen. {0} med värdet "{1}" saknas
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobblistans unika ID:
copy	Copy	Kopiera
paste	Paste	Klistra in
import	Import	Importera
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Infoga unikt ID här
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position i spelet framgångsrikt importerat
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Senaste jobb skapat
commnunityCreated	Community Created	Gemenskap skapad
personalJobs	Personal Jobs	Personligt jobb
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hur man använder speditören
knownIssues	Known issues	Kända problem
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Positionen i spelet delas direkt från det spel du har valt. Var noga med att spara med quicksave eller manuellt innan du delar.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Du har ingen ägd släpvagn bifogad, bifoga din släpvagn och försök igen efter att du har skapat en ny spara.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Du kan bara lägga till ett jobb i taget på lastmarknaden innan du sparar
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Det går inte att skapa jobbet. Företagsplaceringen hittades inte för det här spelet och kartan
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Du har redan ett tilldelat jobb. Avbryt det, skapa en ny sparfil och försök igen.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du har redan ett tilldelat ett jobb på godsmarknaden. Avbryt det och försök igen
heavyCargo	Heavy Cargo	Tung last
currentTrailer	Current trailer:	Nuvarande trailer:
validIn	Valid in:	Gäller i:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Dubbel eller trippel trailer vald. Kunde inte tillåtas i alla länder.
activeMods	Active mods:	Aktiva mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Hämtningspunkt med svårighet
easy	Easy	Lätt
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Svår
type	Type	Typ

Key	English	Swedish
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Vänligen skriv in ett unikt ID för delad leverans
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Vänligen infoga ett ansökningsmeddelande
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Vänligen välj ett garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Var vänlig välj ett värde
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Välj ett garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Pluginstatus
points	Points	Poäng
pointsFormatted	{0} points	{0} poäng
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} poäng till nivå {1}
police	Moderator spotted	Moderator upptäckt
polish	Polish	Polska
position	Position and GPS	Position
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position i spelet framgångsrikt importerat
positionSharing	Position Sharing	Positionsdelning
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Positionen i spelet delas direkt från det spel du har valt. Var noga med att spara med quicksave eller manuellt innan du delar.
positive	Positive	Positiv
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Föredragen MAX ruttlängd
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Föredragen MIN ruttlängd
preferred_brand	Preferred brand	Föredraget lastbilsmärke
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Föredraget fordon
premium	Premium	Premium
preset	Preset	förinställningar
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Föregående
price	Price	Pris
pricePerKm	Price per KM	Pris per km
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Pris per km representerar basbelöningen inklusive marknadsförändringen. För varje Cargo Trucky kan förutsäga med en bra uppskattning hur mycket ett jobb baserat på dess distans kommer att betala med tanke på alla bonusar. Övriga kostnader som böter, transporter, vägtullar, bränsle, hyra ingår inte.
privacyPolicy	Privacy Policy	Integritetspolicy

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

positionSharingInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 616