Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Truck

Zen

Key	English	Russian
showParkingBrake	Show Parking Brake Indicator	Показывать индикатор стояночного тормоза
showNowPlayingOnGameInfoVertical	Show current Radio and Song in Game Info Vertical	Показывать текущее радио и музыку в вертикальном информационном окне
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	Показывать обороты двигателя в виде шкалы
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Показывать индикатор аварийных огней
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Включить анимацию Логотипа
logoAnimation	Animation	Анимация
animationDelay	Animation Delay	Пауза анимации
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	Показывать индикатор ретардера
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Показывать индикатор проблесковых маячков
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Показывать усилие ретардера
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Показывать индикатор торможения двигателем
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Запускать Desktop Helper развернутым на весь экран
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Показывать индикатор поднятой оси грузовика
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Показывать индикатор поднятой оси трейлера
showTrailerName	Show Trailer Name	Показывать название трейлера
truck	Truck	Грузовик
Trailers	Trailers	Трейлеры
jobInfo	Job Info	Информация о доставке
indicators	Indicators and Lights	Индикаторы и свет
restTime	Rest Time	Время отдыха
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Вертикальный режим окна игровой информации
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показывать давление в тормозной системе
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Внимание пользователям Truckbook: используя биржу грузов не ставьте метки к зелёному флагу, иначе Truckbook зачтёт в доставку только 1 пройденный км
smallImageTextFormat	Small Image Text	Текст маленькой картинки
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Отображаемый текст без активной доставки
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Отображаемый текст во время доставки
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Отображаемый текст при паузе игры
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Отображаемый текст после Логина в TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Отображаемый текст после присоединения к TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Отображаемый текст при Одиночной игре

Key	English	Russian
trailerRequired	Trailer required	Требуется трейлер
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Уникальный ID трейлера
trailerVariant	Trailer variant	Тип трейлера
trailers	Trailers	Трейлеры
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Повреждения прицепа
transferOwnership	Transfer Ownership	Передать владение
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Вы уверены, что хотите передать владение другому участнику? Это действие нельзя отменить.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Владение компанией будет передано выбранному участнику. Вы будете переведены на указанную новую роль.
transportSource	Starting location for ferry and train	Локация отправления на поезде или пароме
transportTarget	Destination location for ferry and train	Локация прибытия на поезде или пароме
transportType	Transport Type	Тип транспорта
transport_system	Public Transport System	Система общественного транспорта
transport_used	Transport	Транспорт
tripCounter	Trip Counter	Счетчик поездок
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Одометр сброшен
truck	Truck	Грузовик
truckBrand	Truck Brand	Марка грузовика
truckFixed	Truck Fixed!	Грузовик отремонтирован!
truckLover	{0} lover	Любитель {0}
truckName	Truck Model Name	Модель грузовика
truckRefueled	Truck Refueled	Грузовик заправлен
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Уникальный ID грузовика:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Транспорт починен
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Чат TruckersMP
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Форум TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Профиль TruckersMP
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Группа TruckersMP в Steam
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Вебсайт TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP

Loading…

djohts Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Truck Russian 0 characters edited Current translation Translated Грузовик 3 weeks ago
djohts Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Truck Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Грузовик 4 weeks ago
djohts Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Truck Russian 0 characters edited Current translation Translated Грузовик 4 weeks ago
id4460055 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Truck Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Грузовик 2 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Truck Russian 8 characters edited Current translation Translated Грузовик a year ago