Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
urgent	Urgent	Срочный
saveEdit	Dispatcher	Диспетчер
load	Load	Загрузить
ready	Ready	Готов
inactive	Inactive	Неактивен
needAction	Need action	Требуется действие
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Принимаемая доставка не доступна для текущей игры
position	Position and GPS	Позиция
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Уникальный ID вашей раздаваемой позиции:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поделиться текущей позицией в игре
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Загружаемая позиция получена из облака и готова к записи в сохранение.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлея:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостаточно данных для отображения
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL+Tab чтобы двигать оверлей
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Скрыть подсказку сочетания клавиш CTRL+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирование сохранений может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к краху игры.<br />При каждой записи ваше сохранение сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование нелегального или слишком большого прицепа для доставки.<br />Когда вы загружаете общий Диспетчер из облака, вы должны убедиться, что у вас есть все зависимости, необходимые для его работы.<br /><b>Продолжая, вы принимаете эти условия.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Хорошо, я понял.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Вы поделились своей текущей позицией в игре.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Вы делитесь позицией из сохранения игры.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Скрыть/показать Диспетчер в игре
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Не удается добавить это задание в это сохранение. {0} со значением "{1}" отсутствует
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Уникальный ID списка доставок
copy	Copy	Копировать
paste	Paste	Вставить
import	Import	Импортировать
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Введите уникальный ID здесь
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позиция в игре успешно импортирована
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Последние созданные доставки
commnunityCreated	Community Created	Созданное сообществом
personalJobs	Personal Jobs	Личные заказы
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Как использовать Диспетчер

Key	English	Russian
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Правила TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Сервера TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Сводка маршрута
routes	routes	маршрутов
rpm	RPM	Об/мин
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
rules	Rules	Правила
running	Running	Работает
salaries	Salaries	Заработная плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заработная плата будет выплачиваться еженедельно каждому сотруднику компании. Вы можете назначить дополнительную плату за роль
salaryType	Salary Type	Тип заработной платы
save	Save	Сохранение
saveEdit	Dispatcher	Диспетчер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирование сохранений может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к краху игры.<br />При каждой записи ваше сохранение сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование нелегального или слишком большого прицепа для доставки.<br />Когда вы загружаете общий Диспетчер из облака, вы должны убедиться, что у вас есть все зависимости, необходимые для его работы.<br /><b>Продолжая, вы принимаете эти условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Пожалуйста, заполните все данные в форме
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	В сохранении игры отсутствуют грузы. Попробуйте сбросить экономику, поспать или создать другое сохранение
saves	Saves	Сохранения
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавская миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Результаты доставки
screenshotDone	Screenshot done!	Скриншот готов!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка скриншотов
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Мероприятие сообщества SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогресс мероприятия сообщества SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Отображаемый текст при хостинге сеанса SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Отображаемый текст при участии в сеансе SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Новости SCS Software
search	Search	Поиск
searchACompany	Search a new Company	Поиск новой компании

Loading…

stasnetcom6

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 66 characters edited Current translation Translated

Редактирование сохраненияй может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к кра~~шу вашей~~ху игры. При каждой записи вашего сохранение~~, также~~ сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование ~~запрещен~~нелегального или слишком большого ~~трейлер~~прицепа для доставки. Когда вы загружаете общ~~ую доставку~~ий Диспетчер из облака, в~~ам ну~~ы должноы убедиться, что у вас есть всёе зависимости, необходимоые для еего работы. Продолжая, вы принимаете эти условия.

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 476 characters edited Translated

Редактирование сохранения может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к крашу вашей игры. При каждой записи вашего сохранение, также сохраняется "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование запрещенного или слишком большого трейлера для доставки. Когда вы загружаете общую доставку из облака, вам нужно убедиться, что у вас есть всё необходимое для ее работы. Продолжая, вы принимаете эти условия.

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 599