Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Collision

Zen

Key	English	Russian
jobs_count	Jobs	Заказы
damage_cost	Damage Cost	Стоимость ущерба
fuel_used	Fuel used	Топлива использовано
pricePerKm	Price per KM	Цена за КМ
averageMass	Average Mass	Средняя масса
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Цена за КМ представляет собой базовое вознаграждение с учетом изменений на рынке. Для каждого груза Trucky может приблизительно предсказать, сколько будет стоить доставка, основанная на расстоянии, с учетом всех бонусов. Другие расходы, такие как штрафы, дорожные сборы, топливо, аренда, не учитываются.
ban	Ban	Бан
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Вы уверены, что хотите забанить этого пользователя?
removeBan	Remove Ban	Снять бан
issuedBy2	Issued by	Выдан
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Эти настройки перезапишут идентификаторы Discord Rich Presence для всех членов вашей компании. После их изменения вы можете перезапустить Trucky, чтобы они вступили в силу
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Нужна помощь в настройке приложения Discord Rich Presence? Нажмите здесь
job_resumed	Job Resumed	Доставка возобновлена
fined	Fined	Штраф
truck_fixed	Vehicle Fixed	Транспорт починен
collision	Collision	Столкновение
tollgate_paid	Tollgate	Оплата дорог
transport_used	Transport	Транспорт
crash	Accident with another Vehicle	Дорожно-транспортное происшествие
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Нарушение режима труда и отдыха
wrong_way	Wrong Way	Движение по встречной полосе
speeding_camera	Speeding Camera	Нарушение скоростного режима
no_lights	No Lights	Движение с выключенными огнями
red_signal	Red Signal	Проезд на красный свет
speeding	Speeding	Превышение скорости
avoid_weighing	Avoid Weighing	Уклонение от прохождения весового контроля
illegal_trailer	Illegal Trailer	Движение с прицепом запрещено
avoid_inspection	Avoid Inspection	Отказ от прохождения досмотра
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Незаконное пересечение границы
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Движение по обочине
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Движение на неисправном ТС

Key	English	Russian
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Выберите между разными стилями компании:
chooseGarage	Choose a Garage	Выберите гараж
chooseModel	Choose a Model	Выберите модель
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Выберите время прибытия в пункт назначения
city	City	Город
claim	Claim	Подтвердить
claimToken	Claim API Company Access Token	Запрос API токена компании
claimedBy	Claimed by {0}	Утверждено {0}
clear	Clear	Очистить
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Нажмите здесь для включения оверлея на {0}
close	Close	Закрыть
closeCompany	Close Company	Закрыть компанию
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Закрытие вашей компании означает, что все данные и все, связанное с компанией будет удалено: роли, заявки, доставки, автопарк, экономика и гаражи будут удалены, участники будут отвязаны от вашей компании. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Кнопка закрытия дверей
closed	Closed	Закрыт
collision	Collision	Столкновение
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Обнаружена коллизия, начинается авто-повтор
collisionsDisabled	Collissions disabled	Столкновения отключены
collisionsEnabled	Collisions enabled	Столкновения включены
color	Color	Цвет
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Цвет шрифта кнопок
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Свой логотип
colorSchemeFontSize	Font size	Размер шрифта
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Цвет основного шрифта
colorSchemePrimary	Primary color	Главный цвет
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Видимость окна
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	От 0 (прозрачно) до 1 (непрозрачно)
coloredOverlay	Colored Overlay	Наложение цвета
columns	Columns	Колонки
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Комментарий на TruckyMods.io